Übersetzungen für „obtigimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-tigī

Perf v. obtingo

Siehe auch: ob-tingō

ob-tingō <tingere, tigī, –> (tango)

1.

obtingo

zuteil werden, zufallen

hereditas alci obtingit

alci sorte obtingit provincia

alci obtingit consulatus

alqs alci obtingit quaestor

als Quästor

2.

obtingo

zustoßen, widerfahren

quod cuique obtigit, id quisque teneat Cic.

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

lēgitimus, lēgitumus (altl.) <a, um> (lex)

1.

legitimus

gesetz-, rechtmäßig, gesetzlich, durch Gesetze bestimmt [ liberi eheliche; coniunx; dies; potestas; controversia; hora ]

2.

legitimus

(zu)treffend, gehörig, richtig [ poëma; vox; verba ]

legitimum est unpers Plin.

es ist recht, es gehört sich

3. Gell.

legitimus

das Gesetz betreffend [ verba ]

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt