Übersetzungen für „obtingebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

octingentī <ae, a> KARD ADJ (octo u. centum)

octingenti

achthundert

ob-tingō <tingere, tigī, –> (tango)

1.

obtingo

zuteil werden, zufallen

hereditas alci obtingit

alci sorte obtingit provincia

alci obtingit consulatus

alqs alci obtingit quaestor

als Quästor

2.

obtingo

zustoßen, widerfahren

quod cuique obtigit, id quisque teneat Cic.

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

obtemperātiō <ōnis> f (obtempero)

obtemperatio

Gehorsam (gegen: Dat) [ legibus ]

septingentiēns, septingentiēs ADV (septingenti) nachkl.

septingentiens

siebenhundertmal

I . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

obtineo

festhalten

2.

obtineo

einnehmen, innehaben, besitzen [ imperium; proverbii locum als Sprichwort gelten; numerum deorum zu den Göttern gehören ]

ea fama plerosque obtinet

hat die meisten Anhänger

3. MILIT

obtineo

besetzt halten [ castra; collem; partem Germaniae; vada custodiis ]

4.

obtineo

erlangen, erhalten, bekommen [ principatum provinciae; regnum ]

5. (Ämter u. Ä.)

obtineo

bekleiden, verwalten [ magistratum; provinciam ]

6.

obtineo

beibehalten, behaupten, festhalten [ nomen; libertatem; equestrem ordinem; principatum; auctoritatem in perpetuum; provinciam halten; pontem; hereditatem; fasces et imperium; silentium fortsetzen ]

7. (Recht, Sache)

obtineo

durchsetzen, behaupten [ ius suum contra alqm; causam o. litem den Prozess gewinnen ]

8. (eine Behauptung)

obtineo

aufrechthalten, beweisen [ duas contrarias sententias ]

II . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB intr

obtineo

sich behaupten, sich halten, gelten

pro vero obtinebat

es galt für richtig

fama obtinuit

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

ob-tigī

Perf v. obtingo

Siehe auch: ob-tingō

ob-tingō <tingere, tigī, –> (tango)

1.

obtingo

zuteil werden, zufallen

hereditas alci obtingit

alci sorte obtingit provincia

alci obtingit consulatus

alqs alci obtingit quaestor

als Quästor

2.

obtingo

zustoßen, widerfahren

quod cuique obtigit, id quisque teneat Cic.

obtestātiō <ōnis> f (obtestor)

1.

obtestatio

Beschwörung durch Anrufung einer Gottheit [ tibicinis feierliche Götteranrufung unter Flötenspiel ];

obtestatio meton.

Beschwörungsformel

obtestationem componere

2.

obtestatio

inständiges Bitten, Flehen

obtrectātiō <ōnis> f (obtrecto)

obtrectatio

Missgunst, Neid, Eifersucht

obtrectatio laudis alienae (Gen obi.)

obtrectatio atque invidia adversus crescentem in dies gloriam alcis

septin-gentī <ae, a> KARD ADJ (septem u. centum)

septingenti

siebenhundert