Übersetzungen für „obturemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

obtūnsus

→ obtusus

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

obtūsus <a, um> P. Adj. zu obtundo

1.

obtusus

abgestumpft, stumpf [ pugio ]

2.

obtusus

schwach, matt [ lunae cornua matt leuchtend; acies stellarum ]

3. Tac.

obtusus

oberflächlich [ iurisdictio ]

4. (geistig)

obtusus

abgestumpft [ animi acies ]

5. Verg.

obtusus

gefühllos, unempfindlich [ pectora ]

6.

obtusus

dumm

quid dici potuit obtusius?

was hätte man Dümmeres sagen können?

Siehe auch: ob-tundō

ob-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

1. Plaut.

obtundo

gegen, auf etw. schlagen alqd [ os alci ]

2. poet (durch Schlagen)

obtundo

stumpf machen [ telum ]

3. übtr

obtundo

abstumpfen, betäuben [ mentem; vocem sich heiser schreien; aures alcis jmdm. in den Ohren liegen ]

4.

obtundo

mildern, schwächen [ aegritudinem ]

5.

obtundo

belästigen, behelligen [ alqm longis epistulis; alqm rogando ]

obtūtus <ūs> m (obtueor)

obtutus

das Hinsehen, Betrachtung, Blick

ob-turgēscō <turgēscere, tursī, –> Lucr.

obturgesco

(an)schwellen

obtūrō <obtūrāre>

obturo

verstopfen [ foramina; übtr aures alci gegen jmd. =jmd. nicht hören wollen; amorem edendi stillen ]

ob-turbō <turbāre>

1. Tac.

obturbo

in Unordnung bringen, verwirren [ hostes ]

2. nachkl.

obturbo

überschreien

obturbabatur militum vocibus

obturbo abs.

dagegen schreien, dagegen lärmen

patres obturbabant

3.

obturbo

stören, unterbrechen [ oratorem ]

4.

obturbo

betäuben [ alqm jmds. Schmerz ]

5. Plin.

obturbo

(eine Flüssigkeit) trüben

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

ob-tursī

Perf v. obturgesco

Siehe auch: ob-turgēscō

ob-turgēscō <turgēscere, tursī, –> Lucr.

obturgesco

(an)schwellen

ob-tueor <tuērī, –> Plaut.

obtueor

hinsehen, ansehen; erblicken (ad alqm u. alqm)

erēmus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eremus

Einöde

2.

eremus

Zurückgezogenheit (der Mönche)

rēmus <ī> m

remus

Ruder

remos ducere [o. impellere]

rudern

navigium remis incitare

detergere remos

demittere remos in aquam ab utroque latere

remis velisque, velis remisque, remis ventisque [o. ventis remis]

m. vollen Segeln, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

ventis remis in patriam omni festinatione properare

alarum remi

(v. den Flügeln der Vögel)

corporis remi

(v. den Händen u. Füßen der Schwimmenden)