Übersetzungen für „occentanto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oc-centō <centāre> (ob u. canto)

1.

occento

ein Spottlied singen

2. Plaut.

occento

ein Ständchen bringen

3. Plaut.

occento

vor dem Haus ein Lied anstimmen [ hymenaeum ]

occeptō <occeptāre>

Intens. v. occipio Plaut.

occepto

anfangen

Siehe auch: oc-cipiō

I . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB trans

occipio

etw. anfangen, unternehmen [ quaestum; magistratum antreten ]

regnare occepit

II . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB intr

occipio

seinen Anfang nehmen, anfangen, beginnen

hiems occipiebat

dolores occipiunt

a meridie nebula occepit

occidentālis <e> (occidens) nachkl.

occidentalis

westlich, abendlich [ ventus Abendwind ]

suc-centuriō¹ <ōnis> m (sub)

succenturio

Unterzenturio

oc-cecinī

→ occino

Siehe auch: oc-cinō

oc-cinō <cinere, cecinī [o. cinuī, –] > (ob u. cano)

occino

seine Stimme hören lassen (v. Weissagevögeln)

ante consulem haec dicentem corvus voce clara occinuit

occeptus

P. P. P. v. occipio

Siehe auch: oc-cipiō

I . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB trans

occipio

etw. anfangen, unternehmen [ quaestum; magistratum antreten ]

regnare occepit

II . oc-cipiō <cipere, cēpī [o. coepī], ceptum> (ob u. capio) VERB intr

occipio

seinen Anfang nehmen, anfangen, beginnen

hiems occipiebat

dolores occipiunt

a meridie nebula occepit

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

accentus <ūs> m nachkl.

accentus

Akzent; Klang, Ton

oc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> vorkl.

occedo

entgegengehen, -treten

tantō ADV Abl mensurae v. tantus

1. vor Komp u. Verben m. vergleichender Bedeutung (wie malle, antecedere, praestare)

tanto

(um) so viel, so weit, so sehr, desto

tanto melior

tanto longius

bis tanto pluris

ter tanto peior

tanto antecedere alios, ut

tanto melior!

gut (gemacht)! bravo!

tanto nequior!

das ist schlecht!

quantō … tantō

je … desto

tanto maior vis, quanto recentior

2. vor ante u. post

tanto ante [o. post]

so lange vorher / nachher

3. selten vor Superl

tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus patronus omnium

ein (um) so viel schlechterer Dichter als

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

eccentros <on> (griech. Fw.) Mart. MATH

eccentros

außerhalb des Mittelpunktes befindlich, exzentrisch

centō <ōnis> m

cento

aus Lappen bestehendes Flickwerk, Lumpen(rock), Matratze, Decke

Frentānī <ōrum> m

Frentani

samnitisches Volk in Mittelitalien an der Adria, 319 v. Chr. von den Römern unterworfen.

Frentānus <a, um>

Adj zu Frentani

Siehe auch: Frentānī

Frentānī <ōrum> m

Frentani

samnitisches Volk in Mittelitalien an der Adria, 319 v. Chr. von den Römern unterworfen.

Vēientānum <ī> nt (Vēī)

Veientanum vinum

veientischer Landwein

Nōmentānum <ī> nt

Nomentanum

Landgut bei Nomentum

I . Nōmentānus <ī> SUBST m

Nomentanus

Einw. v. Nōmentum

II . Nōmentānus <a, um>

Adj zu Nomentum

Siehe auch: Nōmentum

Nōmentum <ī> nt

Nomentum

Ort nordöstl. v. Rom, durch Weinbau ber., j. Mentana

Vēius <a, um>, Vēiēns <Gen. ientis>, Vēientānus <a, um>

Adj zu Vei

Siehe auch: Vēī

Vēī, Vēiī <ōrum> m

Vei

mit Rom konkurrierende Etruskerstadt nordwestl. v. Rom, 396 v. Chr. v. Camillus erobert u. zerstört