Übersetzungen für „occulunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

oc-culuī

Perf v. occulo

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

occultum <ī> nt (occultus) meist Pl

1.

occultum

Versteck

occulta templi

verborgene Räume

occulta saltuum

verborgene Schluchten

ex occulto invadere alqm

2.

occultum

Geheimnis [ coniurationis ]

in (ex) occulto [o. per occultum]

insgeheim, heimlich

occultus <a, um> P. Adj. zu occulo

1.

occultus

versteckt, verborgen, geheim [ iter; aditus ]

occulte proficisci

heimlich

übtr occulte loqui

sich unklar ausdrücken

2. übtr

occultus

geheim, heimlich [ caerimoniae; odia; cupiditas ]

3. (v. Personen u. vom Char.)

occultus

verschlossen [ homines ];

occultus (m. Gen)

etw. geheim haltend, verbergend [ odii; consilii ]

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

socculus <ī> m

Demin. v. soccus nachkl.

socculus

leichte Sandale (v. Frauen u. Schauspielern der Komödie getragen)

Siehe auch: soccus

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

oc-culcō <culcāre> (ob u. calco)

occulco

niedertreten [ signa ordinesque (v. Elefanten)  ]

occultō <occultāre> Intens. v. occulo

1.

occulto

verbergen, verborgen, versteckt halten [ milites silvis; se ramis; se in hortis suis ]

occulto mediopass. occultari

sich verborgen halten

stellae occultantur

2. übtr

occulto

verheimlichen, geheim halten [ consilium; fugam; iter; neminem = nullius nomen ]

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

oc-cubuī²

Perf v. occumbo

Siehe auch: oc-cumbō

oc-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1.

occumbo

(hin)fallen, niedersinken, sterben [ alcis ferro; honeste; pro libertate ]

mortem (morte, morti) occumbere

in den Tod gehen, sterben [ pro patria ]

2.

occumbo

unterliegen