Übersetzungen für „optābunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

optātum <ī> nt (opto)

optatum

Wunsch

optato (Abl)

nach Wunsch

mihi in optatis est (m. Infin)

ich wünsche

optātus <a, um> (Adv -ō) ADJ (optō)

optatus

erwünscht, ersehnt, willkommen, angenehm

optābilis <e> (opto)

optabilis

wünschenswert

rēptābundus <a, um> (repto) Sen.

reptabundus

schleichend

optandus <a, um> ADJ (optō)

optandus

wünschenswert

temptābundus <a, um> (tempto)

temptabundus

umhertastend

optō <optāre>

1.

opto

wählen, aussuchen [ locum tecto für das Haus ]

2.

opto

wünschen [ divitias; ampliorem felicitatem a dis; mortem sich den Tod wünschen ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt, m. Infin u. A. C. I.; meist pej.

alci alqd optare

jmdm. etw. anwünschen [ alci mortem; furorem et insaniam ]

optātiō <ōnis> f (opto)

optatio

Wunsch

vītābundus <a, um> (vito) (m. Akk)

vitabundus

ständig ausweichend, (ver)meidend [ castra hostium; classem hostium ]

cōgitābundus <a, um> (cogito) Gell.

cogitabundus

nachdenklich, in Gedanken versunken

volūtābundus <a, um> (voluto)

volutabundus

sich herumwälzend [ in voluptatibus ]

optu… oft

→ obtu…

optimus

Superl v. bonus

Siehe auch: bonus

bonus <a, um> ADJ (Komp melior, ius; Superl optimus, a, um [altl. optumus ]; Adv bene)

1. (v. Personen)

bonus

gut, vortrefflich, tüchtig [ dux; poeta; gubernator ]

2.

bonus

ehrbar, sittsam, tugendhaft [ virgo; coniunx ]

3.

bonus

gut, ehrenhaft, treu, ehrlich, redlich

ingenio bono esse

bono animo in populum esse

consilio bono

in guter Absicht

bona atque honesta amicitia

bona fide

gewissenhaft

boni mores

bonus vir

Ehrenmann

4.

bonus

der herrschenden Staatsform zugetan, patriotisch, loyal

boni cives

optimi viri

achtbare Patrioten

pars melior [o. partes optimae]

Patriotenpartei

5.

bonus

gutmütig, uneigennützig

6.

bonus

gütig, gnädig, gewogen (m. Dat; in u. Akk)

di boni

vicinis bonus

7.

bonus

tapfer, mutig

8.

bonus

vornehm

bono genere natus

9.

bonus

begütert, reich

10.

bonus

hübsch, schön [ forma; statua ]

11.

bonus

gut (gearbeitet), vorzüglich

agrum meliorem in his regionibus habet nemo Ter.

optimum argentum

vortrefflich gearbeitet

memoria bona

gutes Gedächtnis

12.

bonus

geeignet, zweckmäßig, tauglich (für: m. Dat; ad)

ager bonus pecori

campi ad proelium boni

13.

bonus

nützlich, verdienstlich [ facta; exemplum ]

14.

bonus

gut, günstig, glückbringend, glücklich [ eventus; fata; omen; annus ]

15. (v. Nachrichten u. Gerüchten)

bonus

gut, angenehm, günstig [ nuntii ]

16. (im Befinden)

bonus

gut, gesund, frisch

valetudo bona

animus bonus

ruhiger, gelassener Sinn

bono animo esse = bonum animum habere

guten Mutes sein

color bonus

gesunde Gesichtsfarbe

aetas bona

Jugend

17.

bonus

gesund, heilsam [ aquae; vinum ]

18.

bonus

beträchtlich, ansehnlich, bedeutend

bona pars hominum

optīvus <a, um> (opto) Hor.

optivus

erwählt, erwünscht