Übersetzungen für „originale“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Original SUBST nt

1. (von Gemälden, Schriften, Statuen usw.)

Original

archetypum nt

Original

exemplum nt

2. (origineller Mensch)

Original

homo, qui suum ingenium sequitur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In fünf Schauräumen werden Ausstellungsstücke, Fotografien, Dokumente und originale Werkzeuge und Werkstatteinrichtungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Die originale, einfache Auspuffanlage kann durch einen Resonanzauspuff ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Stellt man die Originale und die Kopien einander unmittelbar gegenüber, so reicht die Kopie an die Farbkraft und -tiefe des Originals mitunter nicht ganz heran.

de.wikipedia.org

Die originale Handschrift wurde erst in den 1950er Jahren wiederentdeckt, zuvor waren nur einige gedruckte Klavierbearbeitungen der Biedermeierzeit bekannt.

de.wikipedia.org

In dem Museum ist auch die originale Fresnel-Linse ausgestellt, die inzwischen durch ein elektrisches Leuchtfeuer ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

In beiden Spielen wurde der originale, rundenbasierte Spielzyklus des Brettspiels durch eine Mischung aus Echtzeit- und (vorwiegend im begrenzt verfügbaren Pausemodus durchgeführten) Taktikphasen ersetzt.

de.wikipedia.org

Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.

de.wikipedia.org

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Der Besucher kann zudem prachtvolle, originale Kleidungsstücke der Toreros betrachten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Forschung zur islamischen Teppichkunst im späten 19. Jahrhundert waren nur wenige originale Orientteppiche bekannt.

de.wikipedia.org