Übersetzungen für „parentas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

parentālis <e> (parens²) poet

1.

parentalis

elterlich, der Eltern [ umbrae ]

2.

parentalis

zur Totenfeier für Eltern o. Verwandte gehörig [ dies; mos ]

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

parcitās <tātis> f (parcus) nachkl.

parcitas

Sparsamkeit [ ciborum; animadversionum ]

parvitās <ātis> f (parvus)

1.

parvitas

Kleinheit

2. Gell.

parvitas

Bedeutungslosigkeit [ quaestionis ]

3. spätlat

nostra (mea) parvitas

meine Wenigkeit = ich

pārēns¹ <Gen. entis>

P. Adj. zu pareo

parens

gehorsam

Siehe auch: pāreō

pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1. poet; nachkl.

pareo

erscheinen, sich zeigen

parebit signum filii hominis in caelo

2. Vulg. unpers

pāret

es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen, es steht fest

3.

pareo

gehorchen [ imperatori; legibus; religionibus; dicto ]

4.

pareo

untertan sein, dienen [ Caesari; perpetuo imperio ]

oppidum, quod regi paret

5. (m. Dat)

pareo

nachgeben, sich leiten lassen [ irae; dolori; naturae; cupiditatibus; necessitati; promissis nachkommen ]

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

parentātiō <ōnis> f (parento) spätlat

parentatio

Totenfeier

parentālia <ium> nt (parentalis)

parentalia

Totenfeier f. Eltern o. Verwandte