Übersetzungen für „pectito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lēctitō <lēctitāre> Intens. v. lego

1.

lectito

eifrig, m. Aufmerksamkeit lesen [ Pyrrhi libros ]

2. Plin.

lectito

vorlesen [ orationes ]

Siehe auch: lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

pectō <pectere, pexī, pexum> (griech. Fw.)

1. poet

pecto

kämmen [ longas comas; barbam; caesariem ]

tunica pexa

wollig, noch neu

2. Plin.

pecto

(Wolle) krempeln

3. Plaut.

alqm fusti [o. pugnis pectere ]

verprügeln, durchprügeln

āctitō <āctitāre> (Frequ. v. ago)

actito

betreiben, immer wieder tun, zu tun pflegen [ causas viele Prozesse führen; tragoedias oft in Tragödien als Schauspieler auftreten ]

lactitō <lactitāre>

Intens. v. lacto Mart.

lactito

säugen

Siehe auch: lactō , lactō

lactō² <lactāre> Kom.

lacto

an sich locken, hintergehen, zum Besten haben

sollicitando et pollicitando eorum animos lactare Ter.

lactō¹ <lactāre> (lac)

1.

lacto

Milch geben, säugen

2.

lacto

Milch saugen

infans lactans

3. Mart.

lacto

aus Milch bestehen, mit Milch bereitet sein

metae lactantes

Käse

auctitō <auctitāre>

Intens. v. augeo Tac.

auctito

stark vermehren

Siehe auch: augeō

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

factitō <factitāre> (Frequ. v. facio)

1.

factito

zu machen, zu tun pflegen, gewöhnlich tun, ausüben [ simulacra; sacrificia; accusationem; versūs ]

2. (m. dopp. Akk.)

factito

jmd. gewöhnlich zu etw. machen o. einsetzen [ alqm heredem ]

iactitō <iactitāre>

Intens. v. iacto

iactito

öffentlich vortragen

ūnctitō <ūnctitāre> (Frequ. v. ungo) vorkl.

unctito

oft salben

vīctitō <vīctitāre> (vivo) vor- u. nachkl.

victito

v. etw. leben, sich nähren [ ficis v. Feigen; suco suo; bene libenter gern gut essen ]

dictitō <dictitāre> (Frequ. v. dicto)

1.

dictito

immer wieder sagen, zu sagen pflegen, fort u. fort behaupten

2. (causas)

dictito

oft Prozesse führen

ductitō <ductitāre> Intens. v. ducto Plaut.

1.

ductito

führen, mit sich führen

2. (v. Mann)

ductito

heiraten

3. übtr

ductito

anführen, betrügen

pēnsitō <pēnsitāre> Intens. v. penso

1. nachkl.

pensito

genau abwiegen [ übtr vitam aequa lance gerecht beurteilen ]

2. übtr

pensito

reiflich erwägen, überdenken [ imperatoria consilia; omnia; rem; virtutes ]; (m. indir. Frages.)

3.

pensito

(be)zahlen [ vectigalia ]

pensito abs.

steuerpflichtig sein

praedia, quae pensitant

per-litō <litāre>

perlito

unter günstigen Vorzeichen opfern [ dis; saluti; (etwas: Abl) tribus bubus ]

primis hostiis perlitatum est Pass. unpers

per-bītō <bītere, – –> vorkl.

perbito

zugrunde gehen, umkommen [ fame ]

petītor <ōris> m

Neulatein

asyli petitor

Asylbewerber

petitor convectionis

Anhalter

pōtitō <pōtitāre>

Intens. v. poto Plaut.

potito

tüchtig trinken

Siehe auch: pōtō

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle

pectus <toris> nt

1.

pectus

Brust [ latum ]

reserato pectore

im Innern der Brust

meum cor coepit in pectus emicare

2.

pectus

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ forte Mut ]

toto pectore amare

pectore anxius

metus insidens pectoribus

3.

pectus

Geist, Einsicht, Verstand [ doctum ]

toto pectore cogitare

pectore arripere artes

4. (v. Personen) poet → mortales;

mortalia pectora pectus consulis gerere

5.

pectus

Gesinnung, Charakter [ purum ]

peccō <peccāre>

1.

pecco

verkehrt handeln, sich irren, sündigen [ (m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj) eadem dieselben Fehler machen; plura; nihil; (re: durch, mit etw.) libidine; verbo; (in re: in, an, bei etw.) in syllaba; in re publica in Sachen des Staates; (erga o. in alqm; in alqd) in rem publicam; (in alqo: an jmdm.) in servo necando ]

peccantes Subst

die Sünder

2. (in alqo)

pecco

sich an jmdm. vergreifen [ in togata (muliere); in matrona; in Valerio ]

3. poet

pecco

straucheln, stolpern, stürzen

ne equus peccet