Übersetzungen für „percep“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-cēpī

Perf v. percipio

Siehe auch: per-cipiō

per-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. nicht klass.

percipio

erfassen, ergreifen, einnehmen [ tactu rigorem; auras auffangen ]

insania eum percepit

2. poet

percipio

in sich aufnehmen, annehmen [ flammam pectore; calorem ]

3.

percipio

in Empfang nehmen, bekommen [ praemia; hereditatem ];

percipio übtr

ernten [ fructum victoriae ]

4.

percipio

bemerken, wahrnehmen, hören [ oculis, sensibus; sonum ]

percipe auribus

percipite, iudices, quid velim (m. indir. Frages.) percipe, quae dicam (m. indir. Frages.)

5.

percipio

empfinden, genießen [ dolores; gaudia; voluptatem ]

6.

percipio

lernen, erfassen, begreifen [ praecepta artis; philosophiam; virtutem; humanitatem; usum rei militaris sich aneignen ];

percipio Perf

kennen, wissen

res percepta et cognita

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]

per-ācer <cris, cre sehr scharf>

übtr

orator ingenio peracri

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo

über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]

perca <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

perca

Barsch

perpes <Gen. petis> vor- u. nachkl.

perpes

ununterbrochen, dauernd, beständig [ silentium ]

noctem perpetem

die ganze Nacht hindurch

per annum perpetem

tibi perpetes debebo gratias Mart.

per-eō <īre, iī, itūrus>

1.

pereo

verloren gehen, verschwinden, untergehen [ e patria ]

urbes pereunt

pereunt imbres

pereunt nives

schmilzt

peritura regna

fides, virtus periit

2.

pereo

umkommen, zugrunde gehen [ in fuga; morbo; fame; (ex) vulnere ]

turpiter, fortiter perire

perii

ich bin verloren, m. mir ist’s aus

perii animo

peream, si (nisi)

ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)

3. (vor Liebe)

pereo

vergehen [ amore ]; sterblich verliebt sein (in jmd.: alqm o. alqo) [ feminā; feminam ]

4.

pereo

vergeudet werden, verloren gehen

aurum, labor perit

tempora pereunt

lympha perit

läuft durch

ne oleum et opera philosophiae nostrae perierit Cic.

5. JUR

pereo

verloren gehen, erlöschen

alci actiones et res peribant

Klagbarkeit eines Anspruchs