Übersetzungen für „perhorruimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-horridus <a, um>

perhorridus

ganz starrend; ganz schauerlich

stagna et perhorridae silvae

per-horruī

Perf v. perhorresco

Siehe auch: per-horrēscō

I . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB intr

1.

perhorresco

erschauern, erzittern, erbeben [ toto corpore ]

clamore perhorruit Aetna übtr

2. (v. Gewässern)

perhorresco Ov.

hoch aufschäumen, hoch aufwogen

latum perhorruit aequor

II . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB trans

perhorresco

sich entsetzen vor, zurückschrecken [ casūs nostros; Bosporum; fugam; tantam religionem ]

perhorresco (m. Infin o. m. ne)

sich scheuen

per-honōrificus <a, um>

1.

perhonorificus

sehr ehrenvoll [ consalutatio; discessus ]

2.

perhonorificus

sehr ehrerbietig (in alqm)

collega in me perhonorificus Cic.

per-horreō <horrēre, – –> Ov.

perhorreo

sich heftig vor etw. entsetzen (vor etw.: alqd)

horum tela perhorremus

I . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB intr

1.

perhorresco

erschauern, erzittern, erbeben [ toto corpore ]

clamore perhorruit Aetna übtr

2. (v. Gewässern)

perhorresco Ov.

hoch aufschäumen, hoch aufwogen

latum perhorruit aequor

II . per-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. perhorreo) VERB trans

perhorresco

sich entsetzen vor, zurückschrecken [ casūs nostros; Bosporum; fugam; tantam religionem ]

perhorresco (m. Infin o. m. ne)

sich scheuen

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie