Übersetzungen für „perpellunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

perpello

antreiben, bewegen, veranlassen, durchsetzen, bewirken [ urbem ad deditionem; alqm ad societatem ]; (m. ut, ne; Infin)

2.

perpello

jmd. beeindrucken

perpetuō <perpetuāre> (perpetuus)

perpetuo

ununterbrochen dauern lassen, fortsetzen [ iudicum potestatem ]

perpetuus <a, um> (Adv -ō)

1. (räuml.)

perpetuus

fortlaufend, ununterbrochen, zusammenhängend [ paludes; silvae; vigiliae; iuga; tractus; aedes in der Ausdehnung; mensae lang gereiht; disputatio; agmen; historia; carmen einen ganzen Sagenzyklus behandelnd; defensio contra alqm ]

2. (zeitl.)

a.

perpetuus

fortwährend, (be)ständig, ununterbrochen, bleibend, ewig [ amicitia; lex; cursus stellarum; ignis Vestae; fenus regelmäßig ]

perpetuō Adv

(be)ständig, fortwährend

in perpetuum (Plaut.: in -um modum)

für immer, auf ewig

b.

perpetuus

lebenslänglich, auf Lebenszeit [ dominatio ]

c. Ter.

perpetuus

ganz [ biennium ]

diem perpetuum in laetitia degere

3.

perpetuus

allgemein gültig [ edictum; ius ]

perpetuitās <ātis> f (perpetuus)

perpetuitas

(ununterbrochene) Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang [ orationis ]

ad perpetuitatem

für immer

per-pusillum ADV (per-pusillus)

perpusillum

sehr wenig

per-pusillus <a, um>

perpusillus

sehr klein

perperam ADV

1.

perperam

unrichtig, falsch [ iudicare; dicere ]

2. Suet.

perperam

aus Versehen, irrtümlich [ alqm non consulem, sed imperatorem pronuntiare ]

per-pendī

Perf v. perpendo

Siehe auch: per-pendō

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

per-petrō <petrāre> (patro)

perpetro

ganz zustande bringen, durchsetzen, vollziehen, vollenden [ promissa ]

opus meum, ut volui, perpetravi

pace nondum perpetrata

perpetro (m. ut, ne)

es zustande bringen, es dahin bringen, es durchsetzen

perpessiō <ōnis> f (perpetior)

1.

perpessio

das Erdulden, Ertragen [ dolorum ]

2. Sen.

perpessio

Ausdauer

per-petior <petī, pessus sum> (patior)

1.

perpetior

erdulden, ertragen [ laborem; paupertatem; ventos et imbres ]

2.

perpetior

sich überwinden, über sich bringen (m. Infin o. A. C. I.)

per-petītus <a, um> Sen.

perpetitus

verklärt (zu)

in secundam numinum formam animae perpetitae

per-pauxillum <ī> nt Plaut.

perpauxillum

sehr wenig

per-poliō <polīre>

1. Plin.

perpolio

gehörig glätten

2. übtr

perpolio

(aus)feilen, verfeinern, vervollkommnen [ opus ]

per-paucī <ae, a>

perpauci

sehr wenige [ homines; naves ]

perpauca loqui

sehr wenig