Übersetzungen für „perspiciendo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

per-scindō <scindere, scidī, scissum>

perscindo

ganz zerreißen

omnia perscindente vento et rapiente Liv.

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

cōnspiciendus <a, um> (conspicio)

conspiciendus

sehenswert, ansehnlich [ opus; templum ]

prōspicientia <ae> f (prospicio)

prospicientia

Vorsicht, Vorsorge

perspicāx <Gen. ācis> (perspicio)

perspicax

einsichtsvoll

perspicuus <a, um> (perspicio)

1. poet; nachkl.

perspicuus

durchsichtig [ liquor aquae; gemma ]

2. übtr

perspicuus

deutlich, klar, offenbar [ mors ]

perspicue falsa

perspicuitās <ātis> f (perspicuus)

perspicuitas

Deutlichkeit

per-spissō ADV (spissus) Plaut.

perspisso

sehr langsam

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

per-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

pertendo

wohin eilen, ziehen [ Romam; in Asiam; ad forum ]

2.

pertendo

etw. durchzusetzen suchen

per-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

perspergo

besprengen, benetzen [ simulacrum deae; übtr orationem facetiarum lepore ]

perspectō <perspectāre> Intens. v. perspicio

1. Plaut.

perspecto

genau in Augenschein nehmen, sich genau ansehen

2. nachkl.

perspecto

bis zum Ende sich ansehen [ certamen ]

Siehe auch: per-spiciō

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

perspectē ADV (perspectus) Plaut.

perspecte

einsichtsvoll

dēspicientia <ae> f (despicio)

despicientia

Verachtung [ rerum externarum ]

per-sapiēns <Gen. entis>

persapiens

sehr weise

per-scidī

Perf v. perscindo

Siehe auch: per-scindō

per-scindō <scindere, scidī, scissum>

perscindo

ganz zerreißen

omnia perscindente vento et rapiente Liv.

per-sīgnō <sīgnāre>

persigno

genau aufzeichnen [ dona ]