Übersetzungen für „perstringunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

perstringo

streifen, berühren [ solum aratro durchpflügen; portam vomere ]

2. Verg.

perstringo

leicht verwunden [ alcis femur ]

3. poet; nachkl.

perstringo

abstumpfen [ aciem gladii ]

4. übtr

perstringo

unangenehm berühren, erschüttern

horror ingens spectantes perstringit

consulatus meus eum perstrinxerat

5.

perstringo

tadeln, verweisen, verletzen [ cultum habitumque alcis levibus verbis; alqm suspicione; alcis voluntatem facetiis ]

alqm oblique perstringere

modice perstringi

m. einem leichten Verweis davonkommen

6. (in der Rede)

perstringo

etw. streifen, flüchtig berühren, kurz erzählen [ vitae cursum; atrocitatem criminis ]

breviter transire ac tantummodo perstringere unam quamque rem

summatim perstringere Vulg.

perstrātus

P. P. P. v. persterno

Siehe auch: per-sternō

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

per-stimulō <stimulāre> Tac.

perstimulo

ununterbrochen reizen [ pravis sermonibus tumidos spiritūs ]

per-sīgnō <sīgnāre>

persigno

genau aufzeichnen [ dona ]

inter-stringō <stringere, – –> Plaut.

interstringo

zuschnüren [ alci gulam ]

per-strāvī

Perf v. persterno

Siehe auch: per-sternō

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

per-strepō <strepere, strepuī, –>

1. Ter.; Sen.

perstrepo

sehr lärmen

2. Prop.

perstrepo

laut erschallen

per-stitī²

Perf v. persto

Siehe auch: per-stō

per-stō <stāre, stitī, (stātūrus)>

1.

persto

fest stehen, stehen bleiben [ ad vallum; in limine ]

armati diem totum perstant

2. Ov. übtr

persto

(fort)dauern, bleiben

laurea perstat toto anno

bleibt grün

3.

persto

bei etw. beharren, fest bleiben, verharren [ in decreto; in incepto; in eadem impudentia; in bello ];

persto (m. Infin)

fortfahren

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

per-studiōsus <a, um>

perstudiosus

sehr eifrig, sich sehr beschäftigend in etw., mit etw.: Gen [ litterarum Graecarum; musicorum ]; alcis jmdm. sehr ergeben [ tui ]