Übersetzungen für „pervenerit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-vēnor <vēnārī> Plaut.

pervenor

durchjagen, durchlaufen [ totam urbem ]

per-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

pervenio

hinkommen, (hin)gelangen, ankommen (in m. Akk od ad) [ in hiberna; in fines Eburonum; in summum montis; in portum; in tutum; ad portam; ad tumulum; ad regem ];

(auch v. Gegenständen) epistula ad consulem pervenit

consilia ad regis aures pervenerunt

fama ad aures eorum pervenit

2. übtr

pervenio

gelangen, kommen zu [ in senatum aufgenommen werden; ad nummos zu Geld kommen; ad hunc locum zu diesem Punkt (in der Rede) ]

ad tertium annum regni pervenit

ad id, quod cupiebat, pervenit

3.

pervenio

in einen Zustand kommen, geraten [ in amicitiam alcis sich befreunden mit; in affinitatem sich verschwägern; in maximam invidiam; in timorem; in potestatem alcis; in suam tutelam mündig werden ]

4. (v. Lebl.)

pervenio

jmdm. zufallen, zuteil werden (ad alqm)

hereditas ad filiam pervenit

pecunia ad Verrem pervenit

pars laudis ad alqm pervenit

perventiō <ōnis> f (pervenio) Mart.; August.

perventio

das Hinkommen, Hingelangen

per-vesperī ADV

pervesperi

sehr spät abends

per-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

a.

perveho

(hin)durchführen, -fahren [ commeatūs ]

b. mediopass.

pervehi

durchfahren, befahren [ Oceanum; volucri litora classe ]

2.

a.

perveho

hinführen, -fahren, -bringen, -tragen [ Drusi corpus Romam; sacra Caere; übtr alqm in caelum versetzen, erheben ]

b. mediopass.

pervehi

hinfahren, -kommen [ in Italiam; usque ad oppidum; übtr ad exitus optatos kommen ]