Übersetzungen für „pervidero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1. Ov.

pervideo

überschauen

sol pervidet omnia

2. poet übtr

pervideo

überblicken, mustern

3.

pervideo

genau (nach)sehen, genau erkennen, unterscheiden

4. übtr

pervideo

erkennen, einsehen [ animi mei firmitatem ]

videt sine dubio, quid eveniat, sed cur id accidat, non pervidet

5.

pervideo

erforschen

per-vigeō <vigēre, viguī, –> Tac.

pervigeo

sehr stark sein, sehr blühen [ opibus atque honoribus ]

per-vīvō <vīvere, vīxī, –> Plaut.

pervivo

fortleben

per-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1.

pervado konkr. u. übtr

hindurchgehen, durchdringen, sich verbreiten (per alqd u. alqd)

incendium per agros pervasit

venenum artūs pervasit

murmur totam contionem pervasit übtr

fama urbem pervasit

opinio animos gentium barbararum pervaserat

2.

pervado konkr. u. übtr

(hin)gelangen, (hin)kommen [ ad vallum; in Asiam ];

terror in aciem pervasit übtr

in eas oras morbus illius furoris pervaserat

per-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. nicht klass.

pervinco

völlig besiegen, überwältigen [ pavorem ];

pervinco (intr.)

völlig siegen

pervicit Bardanes

2. Hor.

pervinco

übertreffen

voces pervincunt sonum

3.

pervinco

seine Meinung durchsetzen, Recht behalten

4.

pervinco

jmd. m. Mühe zu etw. bringen (alqm u. ut, verneint auch m. quin) [ alqm multis orationibus ]

5.

pervinco

etw. durchsetzen, erzwingen

hoc est tibi pervincendum

pervincere non potuit, ut referrent consules Liv.

6. Lucr.

pervinco

beweisen, nachweisen

per-vigilō <vigilāre>

pervigilo

wachbleiben, (die Nacht) durchwachen [ in armis; ad ignes; noctem ]

dē-sīderō <sīderāre>

1.

desidero

sich sehnen, verlangen, wünschen, begehren

pacem desiderare; haec scire desidero; rem ad se importari desiderant; ab Chrysippo nihil magnum desideravi

2.

desidero

vermissen

ex me audies, quid in oratione tua desiderem Cic.

ex me audies, quid in oratione tua desiderem pass.

auf sich warten lassen, fehlen

desideror

ich lasse auf mich warten

ex fano signum desideratum est

fehlte

3.

desidero

einbüßen, verlieren [ milites; classem ]

fortiter desiderare suos Sen.

den Verlust der eigenen Leute tapfer ertragen

fortiter desiderare suos pass.

verloren gehen

per-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

perverto

umkehren, umstürzen, umwerfen, niederwerfen [ aulas; turrim ]

rupes perversae

an der Felswand abgestürzt

2. übtr

perverto

vernichten, zugrunde richten, stürzen [ iura divina; iustitiam; amicitiam; omne officium; civitatem ]

perverso more

gegen die Sitte

perverso numine

gegen den Willen der Gottheit

pervicāx <ācis> Gen

pervicax

beharrlich, unermüdlich [ virtus; pugna; (in etw.: Gen) recti im Guten ]; hartnäckig, eigensinnig [ iussa eigenwillige; m. Gen irae im Zorn ]

pervigil <Gen. lis> (pervigilo) poet; nachkl.

pervigil

immer wachsam

per-vīlis <e>

pervilis

sehr wohlfeil

annona eo anno pervilis fuit

pervīsus

P. P. P. v. pervideo

Siehe auch: per-videō

per-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1. Ov.

pervideo

überschauen

sol pervidet omnia

2. poet übtr

pervideo

überblicken, mustern

3.

pervideo

genau (nach)sehen, genau erkennen, unterscheiden

4. übtr

pervideo

erkennen, einsehen [ animi mei firmitatem ]

videt sine dubio, quid eveniat, sed cur id accidat, non pervidet

5.

pervideo

erforschen

pervictus

P. P. P. v. pervinco

Siehe auch: per-vincō

per-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. nicht klass.

pervinco

völlig besiegen, überwältigen [ pavorem ];

pervinco (intr.)

völlig siegen

pervicit Bardanes

2. Hor.

pervinco

übertreffen

voces pervincunt sonum

3.

pervinco

seine Meinung durchsetzen, Recht behalten

4.

pervinco

jmd. m. Mühe zu etw. bringen (alqm u. ut, verneint auch m. quin) [ alqm multis orationibus ]

5.

pervinco

etw. durchsetzen, erzwingen

hoc est tibi pervincendum

pervincere non potuit, ut referrent consules Liv.

6. Lucr.

pervinco

beweisen, nachweisen

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

per-vāstō <vāstāre>

pervasto

völlig verwüsten, verheeren [ agros; fines; omnia ferro flammāque ]

per-vellō <vellere, vellī, –>

1.

pervello vor- u. nachkl.

fest zupfen [ nates; aurem ]

aurem sibi pervellere sprichw Sen.

sich erinnern

2. Hor. übtr

pervello

stark reizen [ stomachum ]

3.

pervello

kränken, wehtun, schmerzen

dolor (fortuna) alqm pervellit

4.

pervello

scharf kritisieren, durchhecheln [ ius civile ]

5. Sen.

pervello

aufrütteln

per-vēnor <vēnārī> Plaut.

pervenor

durchjagen, durchlaufen [ totam urbem ]