Übersetzungen für „pervolavisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem

per-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1. vor- u. nachkl.

pervolvo

herumwälzen [ alqm in luto ]

2. Cat.

pervolvo

aufrollen, durchlesen

3.

pervolvo

genau bekannt machen m. etw.

per-volitō¹ <volitāre>

Intens. v. pervolo poet

pervolito

durchfliegen, umherfliegen, durcheilen

lumen omnia loca pervolitat

Siehe auch: per-volō , per-volō

per-volō² <velle, voluī> auch in Tmesis

pervolo

sehr wünschen, gern wollen (m. Infin, auch m. bl. Konjkt)

pervelim scire

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem

per-volūtō <volūtāre>

pervoluto

genau lesen, genau studieren [ alcis libros; omnium bonarum artium scriptores ]

per-variē ADV

pervarie

sehr mannigfaltig

per-vīlis <e>

pervilis

sehr wohlfeil

annona eo anno pervilis fuit

per-volg…

→ pervulg…

pervors… altl.

→ pervers…

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

pervīsus

P. P. P. v. pervideo

Siehe auch: per-videō

per-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1. Ov.

pervideo

überschauen

sol pervidet omnia

2. poet übtr

pervideo

überblicken, mustern

3.

pervideo

genau (nach)sehen, genau erkennen, unterscheiden

4. übtr

pervideo

erkennen, einsehen [ animi mei firmitatem ]

videt sine dubio, quid eveniat, sed cur id accidat, non pervidet

5.

pervideo

erforschen

super-volō <volāre> poet; nachkl. (abs. o. alqd)

supervolo

darüber fliegen, über etw. hinfliegen [ totum orbem ]

per-vagus <a, um> poet

pervagus

überall umherschweifend

per-vāstō <vāstāre>

pervasto

völlig verwüsten, verheeren [ agros; fines; omnia ferro flammāque ]

pervāsus

P. P. P. v. pervado

Siehe auch: per-vādō

per-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1.

pervado konkr. u. übtr

hindurchgehen, durchdringen, sich verbreiten (per alqd u. alqd)

incendium per agros pervasit

venenum artūs pervasit

murmur totam contionem pervasit übtr

fama urbem pervasit

opinio animos gentium barbararum pervaserat

2.

pervado konkr. u. übtr

(hin)gelangen, (hin)kommen [ ad vallum; in Asiam ];

terror in aciem pervasit übtr

in eas oras morbus illius furoris pervaserat

per-velle²

Infin Präs v. pervolo

Siehe auch: per-volō , per-volō

per-volō² <velle, voluī> auch in Tmesis

pervolo

sehr wünschen, gern wollen (m. Infin, auch m. bl. Konjkt)

pervelim scire

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem