Übersetzungen für „plaudebat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

claudeō <claudēre, – –> Kom.

→ claudico

Siehe auch: claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

Blaudēnus <a, um>

Blaudenus

aus der Stadt Blaudus in Großphrygien in Kleinasien

placet unpers (Perf placuit, selten placitum est) (m. u. ohne Dat der Person)

1.

placet

es gefällt, es beliebt

si placet

wenn’s beliebt

placetne?

seid ihr einverstanden?

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

2. (m. A. C. I.)

placet

es ist jmds. Meinung, wird für gut befunden

placet Stoicis homines hominum causā esse generatos

3. (m. Infin, A. C. I. od ut) (von Behörden, bes. vom Senat)

placet

man beschließt, man verordnet

senatui placet

der Senat verordnet

absistere oppugnatione placuit

placitum est, ut reverteretur Pompeius

edixit, mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere Suet.

ap-plaudō <plaudere, plausī, plausum>

1. (etw.)

applaudo

(an)schlagen (an etw.: m. Dat)

2.

applaudo

Beifall klatschen