Übersetzungen für „polliceantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pol-liceor <licērī, licitus sum> (por-)

1.

polliceor

dar-, anbieten, versprechen, zusagen, erwarten lassen (alqd, alci alqd u. alci de re; m. dopp. Akk; m. A. C. I., usu Infin Fut, selten Infin Präs; m. Infin Präs; m. ut o. bl. Konjkt) [ pretium; alci divitias; hospitium et cenam; sociis auxilium; senatui frumentum; tibi de amico placando; se itineris periculique ducem ]

pollicetur Piso sese ad Caesarem iturum

pollicentur obsides dare

bene [o. benigne polliceri ] m. Adv

schöne Versprechungen machen

montes auri [o. maria montesque polliceri ] sprichw

goldene Berge

pollicitus Part. Perf, auch pass.

[ fides ]

2. (zu Beginn der Rede)

polliceor

etw. ankündigen, bekannt machen

3. (vom Käufer)

polliceor Plaut.

bieten

prior polliceri

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

pollicitum <ī> nt (polliceor) poet; nachkl.

pollicitum

das Versprechen

pollicitātiō <ōnis> f (pollicitor)

pollicitatio

das Versprechen, die Verheißung

pollīnctor <ōris> m (pollingo) vor- u. nachkl.

pollinctor

Leichenwäscher

pollinārius <a, um> (pollen) vor- u. nachkl.

pollinarius

Staubmehl-

pollūctūra <ae> f (polluceo) Plaut.

polluctura

köstliches Mahl

pollentia <ae> f (pollens)

pollentia

Macht, Stärke

pollūctum <ī> nt (polluceo) vor- u. nachkl.

polluctum

Opfer

mollicellus <a, um>

Demin. v. mollis Cat.

mollicellus

recht zart [ manus ]

Siehe auch: mollis

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig