Übersetzungen für „ponderaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ponderō <ponderāre> (pondus)

1. poet; nachkl.

pondero

ab-, auswiegen [ granum ]

2. übtr

pondero

erwägen, beurteilen [ causas; (nach etw.: re o. ex re) omnia voluptatibus; consilia ex eventis ]

ponderōsus <a, um> (pondus)

1. vor- u. nachkl.

ponderosus

schwer

2. übtr

ponderosus

inhaltsreich, v. bedeutungsvollem Inhalt, wichtig [ epistula ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

spondeō <spondēre, spopondī, spōnsum>

1. (m. A. C. I.)

spondeo

feierlich u. förmlich versprechen, geloben [ fidem; pacem; legionibus pecunias; honores et praemia ]

2.

spondeo

sich verbürgen, Bürge sein [ pro paupere; pro iudicato für einen Verurteilten ]

3. vorkl. (ein Mädchen)

spondeo

verloben [ sororem ]

4. poet; nachkl.

spondeo

verheißen, verkünden

5. (v. Sachen)

spondeo

versprechen, als gewiss erwarten lassen

id spondet virtus vestra (m. A. C. I.)

pondus <deris> nt (pendo)

1.

pondus

Gewicht an der Waage, Gewichtstück

paria pondera

Gleichgewicht

2. nachkl.

pondus

(röm.) Pfund (= 326 g)

argenti pondera quinque

3. meton.

pondus

Gewicht, Schwere

saxa magni ponderis

emere alqd pondere

nach Gewicht

4. übtr

pondus

Gewicht, Bedeutung, Nachdruck, Wert, Ansehen [ sententiarum; nominis ]

pondus habere

litterae maximi apud me sunt ponderis Cic.

habet vim in ingenio et pondus in vita Cic.

5. konkr.

pondus

schwerer Körper, Last

omnia pondera in terram feruntur

6. poet übtr

pondus

Last, Bürde [ rerum ]

pondera amara senectae

7.

pondus

Menge, Masse [ auri; autumni Fülle ]

8.

pondus

Schwerkraft, Gleichgewicht

in pondere librare

9. Prop.

pondus

Beständigkeit, Festigkeit

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

spondēus, spondīus <ī> m (griech. Fw.)

spondeus

Spondeus (Versfuß: – –);

spondeus meton.

Gedicht in Spondeen