Übersetzungen für „praecurrat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

praecurro

vorauslaufen, -eilen, auch v. Lebl. (abs., präp. o. trans.)

propere praecurrit

equites praecurrunt

reiten voraus

eo iam fama praecurrerat de proelio

2. (zeitl.)

praecurro (m. Dat o. Akk)

vorangehen

alqm equis albis praecurrere sprichw Hor.

jmd. weit hinter sich lassen

3. (abs., m. Akk o. Dat)

praecurro

einen Vorsprung gewinnen, überholen, zuvorkommen [ alqm celeritate; alcis adventum ]

4. (alqm u. alci) übtr

praecurro

übertreffen [ alqm nobilitate; alci studio ]

praecursātor <ōris> m (praecurro) spätlat

praecursator

Vorreiter, -läufer; Pl Vortrab

praecursiō <ōnis> f (praecurro)

1.

praecursio

das Vorhergehen

2. Plin. MILIT

praecursio

Geplänkel

3. RHET

praecursio

vorbereitende Einleitung

praecursor <ōris> m (praecurro)

1. (Vorläufer)

a. Plin.

praecursor

Diener

b.

praecursor

Kundschafter

2. im Pl

praecursor

Vortrab, Vorhut

praecursus

P. P. P. v. praecurro

Siehe auch: prae-currō

prae-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

praecurro

vorauslaufen, -eilen, auch v. Lebl. (abs., präp. o. trans.)

propere praecurrit

equites praecurrunt

reiten voraus

eo iam fama praecurrerat de proelio

2. (zeitl.)

praecurro (m. Dat o. Akk)

vorangehen

alqm equis albis praecurrere sprichw Hor.

jmd. weit hinter sich lassen

3. (abs., m. Akk o. Dat)

praecurro

einen Vorsprung gewinnen, überholen, zuvorkommen [ alqm celeritate; alcis adventum ]

4. (alqm u. alci) übtr

praecurro

übertreffen [ alqm nobilitate; alci studio ]

praecurrentia <ium> nt (praecurro)

praecurrentia

das Vorhergehende