Übersetzungen für „praedarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . praedor <praedārī> (praeda) VERB intr

1.

praedor

Beute machen, plündern, rauben

milites praedantes

classis multis locis praedata

licentia praedandi

2. übtr

praedor

Gewinn ziehen, sich bereichern [ ex alterius inscitia; ex hereditate; in bonis alienis; de aratorum bonis ]

omnibus in rebus praedari

II . praedor <praedārī> (praeda) VERB trans poet; nachkl.

1.

praedor

ausplündern, berauben [ socios ]

2. auch übtr

praedor

erbeuten, rauben, wegnehmen [ bona vivorum et mortuorum; amores alcis jmds. Geliebte ]

prae-damnō <damnāre>

1.

praedamno

vorher verurteilen [ collegam ]

2. übtr

praedamno

schon im Voraus aufgeben [ spem ]

praecurrentia <ium> nt (praecurro)

praecurrentia

das Vorhergehende

praedātiō <ōnis> f (praedor) Tac.

praedatio

das Beutemachen, Plündern, Rauben

I . praedātor <Gen. ōris> (praedor) SUBST m

1.

praedator

Plünderer, Räuber

2. Ov.

praedator

Jäger [ aprorum ]

II . praedātor <Gen. ōris> (praedor) ADJ

1.

praedator

plündernd, räuberisch

exercitus praedator ex sociis

die Bundesgenossen plünderndes

ales praedator

Raubvogel

2. Tib. übtr

praedator

gewinnsüchtig

praedātus <ūs> m (praedor) Plaut.

praedatus

das Beutemachen, Plündern

prae-dīcō² <dīcere, dīxī, dictum>

1. (in Reden u. Schriften)

praedico (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

vorher, früher sagen, vorausschicken

praedicam, quid sentiam

praedictus a, um P. P. P.

vorher (oben) erwähnt, angekündigt [ nomen; hostium latebrae; amnis ]

2. (m. Akk o. A. C. I.)

praedico

vorhersagen, prophezeien [ futura; defectiones lunae; malum ]

nihil adversi accidit non praedicente me

3. (m. Akk) nachkl.

praedico

vorher bestimmen, festsetzen [ horam ]

praedictā die

4. (m. Akk; ut, ne)

praedico

vorschreiben, einschärfen, befehlen, warnen

Pompeius suis praedixerat, ut

prae-domō <domāre, domuī, –> nachkl.

praedomo

im Voraus bändigen

prae-dūrō <dūrāre> Plin.

praeduro

sehr hart machen, sehr härten

prae-dūrus <a, um>

1. Plin.

praedurus

sehr hart

2. Verg. übtr

praedurus

sehr abgehärtet [ corpora ]

praedātōrius <a, um> (praedator)

praedatorius

auf Beute ausgehend, beutemachend, räuberisch [ navis Seeräuberschiff; classis; manus Streifkorps ]

praedābundus <a, um> (praedor)

praedabundus

auf Beute ausgehend

prae-mandō¹ <mandāre> Plaut.

1.

praemando

im Voraus empfehlen

2.

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

3.

praemando

einen Steckbrief erlassen