Übersetzungen für „praedicares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

paedīcō¹ <paedīcāre> (griech. Fw.) poet (abs.)

paedico

m. Knaben Unzucht treiben

paedico (m. Akk)

(einen Knaben) schänden

prae-iūdicō <iūdicāre>

praeiudico

im Voraus entscheiden, im Voraus beurteilen [ de maiore maleficio ]

re saepe praeiudicata

causa criminalis non praeiudicat civili JUR

greift nicht vor

praeiūdicātus a, um P. P. P.

im Voraus entschieden o. beurteilt [ res; nihil; opinio Vorurteil ]

praedicātor <ōris> m (praedico¹)

1.

praedicator

Lobredner

2. nachkl.

praedicator

Ausrufer [ beneficii ]

3. Eccl.

a.

praedicator

Verkündiger des Evangeliums, Prediger

b. mlt.

fratres praedicatores

Dominikaner

praedicātiō <ōnis> f (praedico¹)

1.

praedicatio

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ societatis ]

2.

praedicatio

das Rühmen, Lobpreisung, Lob

3.

praedicatio

Aussage (über etw.: Gen)

4. Eccl.

praedicatio

Verkündigung des Evangeliums, Predigt

praedictus²

→ praedico

Siehe auch: prae-dīcō , prae-dicō

prae-dīcō² <dīcere, dīxī, dictum>

1. (in Reden u. Schriften)

praedico (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

vorher, früher sagen, vorausschicken

praedicam, quid sentiam

praedictus a, um P. P. P.

vorher (oben) erwähnt, angekündigt [ nomen; hostium latebrae; amnis ]

2. (m. Akk o. A. C. I.)

praedico

vorhersagen, prophezeien [ futura; defectiones lunae; malum ]

nihil adversi accidit non praedicente me

3. (m. Akk) nachkl.

praedico

vorher bestimmen, festsetzen [ horam ]

praedictā die

4. (m. Akk; ut, ne)

praedico

vorschreiben, einschärfen, befehlen, warnen

Pompeius suis praedixerat, ut

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

prae-dīves <Gen. dīvitis>

praedives

sehr reich

prae-discō <discere, didicī, –>

praedisco

vorher (kennen) lernen [ tempestates ]

prae-dūrō <dūrāre> Plin.

praeduro

sehr hart machen, sehr härten

prae-domō <domāre, domuī, –> nachkl.

praedomo

im Voraus bändigen