Übersetzungen für „praeducemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

praeduco

vor etw. (Dat) ziehen [ fossas viis ]

prae-dūrus <a, um>

1. Plin.

praedurus

sehr hart

2. Verg. übtr

praedurus

sehr abgehärtet [ corpora ]

praedictus²

→ praedico

Siehe auch: prae-dīcō , prae-dicō

prae-dīcō² <dīcere, dīxī, dictum>

1. (in Reden u. Schriften)

praedico (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

vorher, früher sagen, vorausschicken

praedicam, quid sentiam

praedictus a, um P. P. P.

vorher (oben) erwähnt, angekündigt [ nomen; hostium latebrae; amnis ]

2. (m. Akk o. A. C. I.)

praedico

vorhersagen, prophezeien [ futura; defectiones lunae; malum ]

nihil adversi accidit non praedicente me

3. (m. Akk) nachkl.

praedico

vorher bestimmen, festsetzen [ horam ]

praedictā die

4. (m. Akk; ut, ne)

praedico

vorschreiben, einschärfen, befehlen, warnen

Pompeius suis praedixerat, ut

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

prae-dulcis <e>

1. Plin.

praedulcis

sehr süß [ mel; sapor ]

2. Verg.; Plin.

praedulcis

sehr angenehm [ decus ]

prae-dīves <Gen. dīvitis>

praedives

sehr reich

praedātus <ūs> m (praedor) Plaut.

praedatus

das Beutemachen, Plündern

prae-ditus <a, um> (do)

praeditus

mit etw. begabt, versehen, ausgestattet, pej. behaftet [ virtute; sensu divino; magno imperio; spe; metu; amentiā; immani crudelitate ]

prae-doceō <docēre, docuī, doctum>

praedoceo

vorher unterrichten

praedocti a duce

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

praedictum <ī> nt (praedico²)

1.

praedictum

Weissagung [ vatum; astrologorum; deorum ]

2.

praedictum

Befehl [ dictatoris ]

3.

praedictum

Verabredung

ex praedicto

prae-dūxī

Perf v. praeduco

Siehe auch: prae-dūcō

prae-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

praeduco

vor etw. (Dat) ziehen [ fossas viis ]

prae-dūrō <dūrāre> Plin.

praeduro

sehr hart machen, sehr härten

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.

prae-domō <domāre, domuī, –> nachkl.

praedomo

im Voraus bändigen

prae-damnō <damnāre>

1.

praedamno

vorher verurteilen [ collegam ]

2. übtr

praedamno

schon im Voraus aufgeben [ spem ]

praedictiō <ōnis> f (praedico²)

praedictio

Weissagung, Prophezeiung