Übersetzungen für „praelegemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-legō <legere, lēgī, lēctum> nachkl.

1.

praelego

vorlesen [ Vergilium ]

2.

praelego

vorbeisegeln (an etw.: Akk) [ Campaniam; oram Lyciae ]

praelatus² <ī> m mlt.

praelatus

geistl. Würdenträger, Prälat

prae-lautus <a, um> Suet.

praelautus

prachtliebend

prae-longus <a, um>

praelongus

sehr lang [ gladius; hasta; cauda ]

prae-largus <a, um> (Pers.)

praelargus

sehr reichlich

prae-lūcidus <a, um> Plin.

praelucidus

sehr hell, leuchtend hell

praelocūtus

P. P. Akt. v. praeloquor

Siehe auch: prae-loquor

prae-loquor <loquī, locūtus sum>

1. Plaut.

praeloquor

jmdm. das Wort wegnehmen, zuerst sprechen

2. nachkl.

praeloquor

ein Vorwort vorausschicken, einleitend sagen

praelēctiō <ōnis> f (praelego) nachkl.

praelectio

das Vorlesen

prae-ligō <ligāre>

1.

praeligo

vorn anbinden (alqd alci rei) [ fasces virgarum cornibus boum ]

2.

praeligo

zubinden, verbinden [ ōs folliculo; vulnera ]

praeligatum pectus übtr Plaut.

ein verstocktes Herz

3. nachkl.

praeligo

m. etw. umbinden [ coronam auream candidā fasciā ]

4. Petr.

praeligo

bedecken, verhüllen [ capita vestibus ]

prae-lambō <lambere, – –> Hor.

praelambo

vorher belecken

mus praelambens omne quod affert

prae-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

1.

praeluceo poet; nachkl.

vorleuchten (abs.; alci jmdm.; alci rei zu etw.)

faces praeluxerunt

servus praelucens

ignis praelucet facinori Phaedr.

2.

praeluceo

hervorleuchten lassen

amicitia bonam spem praelucet in posterum

wirft ein freudiges Hoffnungslicht in die Zukunft

3. (m. Dat) Hor. übtr

praeluceo

überstrahlen, übertreffen

nullus sinus praelucet Baiis

prae-lūdō <lūdere, lūsī, –> nachkl.

praeludo

vorspielen, ein Vorspiel machen; eine Probe abhalten

prae-lūstris <e> (vgl. illustris) Ov.

praelustris

sehr glänzend, sehr vornehm, allzu hoch

praelustria vitare

prae-celer <celeris, celere> Plin.

praeceler

sehr schnell

praeceleri fugā