Übersetzungen für „praeportant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-portō <portāre>

1.

praeporto

vorantragen [ tela ]

2. Cat. übtr

praeporto

zur Schau tragen [ pectoris iras ]

prae-potēns <Gen. entis>

praepotens

sehr mächtig, sehr einflussreich [ populus; imperia; übtr philosophia ]

praepotens inter Africae reges

praepotens armis Romanus

praepotentes opibus (m. Abl instr.)

sehr vermögend, sehr reich

Iuppiter omnium rerum praepotens (m. Gen)

allmächtig

praepotentēs <tium> SUBST m (prae-potēns)

praepotentes

die Mächtigen

iniquitas praepotentium

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

prae-parō <parāre>

1.

praeparo

vorbereiten, rüsten, instand setzen zu, für etw.: ad o. Dat [ naves; cibos hiemi; aures auditorum; insidias; commeatum; exercitum operi; profectionem; se ad proelium; animos ad sapientiam; excusationem ]

oratio praeparata

wohl einstudierte

bene praeparatum pectus

auf alles gefasst

2. (m. Infin)

praeparo

sich vornehmen