Übersetzungen für „praeripiunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

praeripio

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

praeripio

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

praeripio

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]

immatura morte praereptus

weggerafft

4.

praeripio

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

praeripio

vorgreifen

non praeripiam

6. vor- u. nachkl.

praeripio

unversehens wegnehmen, rauben

praereptus

P. P. P. v. praeripio

Siehe auch: prae-ripiō

prae-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1. nicht klass.

praeripio

jmdm. etw. entreißen [ arma Minervae; alci cibos; alci sponsam ]

2. übtr

praeripio

etw. wegschnappen [ alci laudem destinatam ]

3.

praeripio

vorzeitig an sich reißen [ deorum beneficium ]

immatura morte praereptus

weggerafft

4.

praeripio

im Voraus vereiteln, einer Sache zuvorkommen [ hostium consilia ]

5.

praeripio

vorgreifen

non praeripiam

6. vor- u. nachkl.

praeripio

unversehens wegnehmen, rauben

praeruptus <a, um> P. Adj. zu praerumpo

1.

praeruptus

schroff, steil, abschüssig [ loca; ripa; mons; fossae ]

praeruptus et difficilis descensus

2. übtr

praeruptus

hart, schroff [ audacia Tollkühnheit; dominatio; periculum extreme ]

iuvenis praeruptus animo

von schroffem Wesen

Siehe auch: prae-rumpō

prae-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

praerumpo

vorn abbrechen, vorn abreißen [ retinacula classis ]

2. Sen.

praerumpo

(die Rede) abbrechen

prae-rapidus <a, um>

1.

praerapidus

sehr reißend [ fluminum celeritas; gurges ]

2. nachkl. übtr

praerapidus

sehr hitzig, vorschnell [ iuvenis; fuga ]

prae-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1.

praecipio

voraus-, vorwegnehmen [ iter, spatium einen Vorsprung gewinnen; aliquantum viae; pecuniam mutuam im Voraus borgen ]

tempore praecepto

wegen des Zeitvorsprungs

mons a Lusitanis praeceptus

vorher besetzt

seges praecipitur

reift zu schnell

2. JUR

praecipio nachkl.

etw. im Voraus bekommen, etw. im Voraus erben [ dotem ]

3.

praecipio

im Voraus genießen, im Voraus empfinden [ laudem; gaudia suppliciorum vestrorum sich im Voraus freuen auf; spem im Voraus hoffen ]

4.

praecipio

im Voraus kennen lernen, im Voraus erfahren [ rem famā ]

5. (einer Sache)

praecipio

vorgreifen (alqd re: m. etw.) [ cogitatione (o. opinione, animo) futura sich vorstellen ];

abs. non praecipiam

ich will nicht vorgreifen

veneno fata praecepit

iam animo victoriam praecipiebant Caes.

sahen sich als Sieger

6.

praecipio

vorschreiben, befehlen, verordnen, verfügen (alci alqd o. de re; m. ut, ne, auch m. bl. Konjkt; m. Infin; m. indir. Frages.)

D. Claudius edicto praecepit

7.

praecipio

lehren, unterrichten (alqd, alci alqd o. de re; m. A. C. I.) [ artem nandi; humanitatem; de agricultura ]

praecipio

Ratschläge erteilen

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

Siehe auch: prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

I . praecipitō <praecipitāre> (praeceps) VERB trans

1.

praecipito

kopfüber hinabstürzen, -werfen [ saxa (ex, de) muro; pilas in mare; currum scopulis; flumina Wasserfälle bilden; equites ex equis; se de turri; se in fossas ]

praecipitari mediopass.

sich hinabstürzen, (v. Gestirnen) rasch untergehen

lux praecipitatur aquis (Dat)

die Sonne senkt sich dem Wasser zu

praecipitātus Part Perf

zu Ende gehend, sinkend [ nox ]

nunc aetate praecipitatā

jetzt, da es mit dem Leben zu Ende, bergab geht

2. übtr

praecipito

jmd. stürzen, ins Verderben stürzen, zugrunde richten [ alqm ex altissimo dignitatis gradu; rem publicam; spem zunichtemachen ]

in tanta mala praecipitatus

3.

praecipito

etw. beschleunigen, überstürzen [ consilia ]

furor iraque mentem praecipitant

4. (m. Infin) Verg.

praecipito

zu etw. drängen

sociis dare tempus humandis praecipitant curae

II . praecipitō <praecipitāre> (praeceps) VERB intr

1.

praecipito

(sich) kopfüber hinabstürzen, jählings (herab)fallen [ in fossam ]

Nilus praecipitat ex montibus

in amni praecipitante

2. übtr

praecipito

rasch eilen, in etw. hineingeraten [ in insidias ]

3.

praecipito

sich zu Ende neigen, zu Ende gehen

hiems iam praecipitaverat

sol praecipitans

sich dem Untergang nähernd

tribunatus alcis praecipitat

4.

praecipito

zugrunde gehen, sinken

patria praecipitans

praecipitium <ī> nt (praeceps) nachkl.

praecipitium

Abgrund

prae-rigēscō <rigēscere, riguī, –> Tac.

praerigesco

vorn erstarren, vorn erfrieren

prae-rōsī

Perf v. praerodo

Siehe auch: prae-rōdō

prae-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum> poet; nachkl.

praerodo

vorn abnagen [ digitos ]

praerupta <ōrum> nt (praeruptus)

praerupta

schroffe Hänge, steile Felsen

prae-radiō <radiāre> Ov.

praeradio

etw. überstrahlen

praerōsus

P. P. P. v. praerodo

Siehe auch: prae-rōdō

prae-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum> poet; nachkl.

praerodo

vorn abnagen [ digitos ]

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb