Übersetzungen für „praevenires“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

praevenio (m. Akk)

zuvorkommen, überholen [ hostem; desiderium plebis; famam ]

Lucifero praeveniente Ov.

alqs praevenitur Pass.

man kommt jmdm. zuvor

2.

praevenio

vereiteln, verhindern [ perfidiam ]

3. (August.)

praevenio

übertreffen

ingenio praeveniebat multos graves et doctos viros

re-veniō <venīre, vēnī, ventum>

revenio

zurückkommen, -kehren [ domum; in urbem ]

übtr res in eum revenit locum Plaut.

es ist so weit gekommen

prae-fīniō <fīnīre>

praefinio

vorher bestimmen, vorher festsetzen [ diem; sumptum funerum; alqd restricte ]

ad praefinitum tempus

praefinire non est meum

praefīnītō Adv (Abl des P. P. P.)

nach Vorschrift [ loqui ]

prae-mūniō <mūnīre>

1.

praemunio

vorn befestigen, schützen [ fossam; loca; aditūs magnis operibus verschanzen; übtr genus dicendi sichern ]

2. (als Bollwerk)

praemunio

vorbauen

3. übtr

praemunio

vorausschicken [ sermoni ]; vorschützen

quae ex accusatorum oratione praemuniuntur Cic.

prae-verrō <verrere, – –> poet

praeverro

vorher abfegen [ veste vias ]

prae-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

praeverto

früher vornehmen, vorziehen

nihil huic sermoni praevertendum est

ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica Plaut.

2. Plaut.

praeverto

zuerst nehmen, zuerst ergreifen [ poculum ]

3. poet

praeverto

vorankommen, vorangehen, vorlaufen

4. (m. Akk) poet

praeverto

zuvorkommen, überholen [ ventos cursu (equo) ]

5. übtr

praeverto

zuvorkommen, (ver)hindern, verhüten [ alqd celeritate ]

praevertunt me fata

mors praeverterat

6. Verg.

praeverto

überraschen [ animos amore ]

7. (alci rei)

praeverto

übertreffen, den Vorzug haben, wichtiger sein, mehr gelten als etw.

pietatem amori tuo praevertere video Plaut.

metus praevertit

überwiegt

prae-vehor <vehī, vectus sum>

1.

praevehor

vorausfahren, -reiten, voranfließen, -fliegen

equites praevecti

vorausgerittene

praevectus equo

praevectus ad Germanicum exercitum

missilia praevehuntur

fliegen vor jmdm. her

2.

praevehor

vorbeifahren, -reiten, -strömen (an etw.: alqd, auch praeter alqd)

Rhenus Germaniam praevehitur

verba praevehuntur übtr

eilen vorbei

dē-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

devenio

herab-, herunterkommen

2.

devenio

wohin kommen [ ad legionem; in castra ]

3. übtr

devenio

wohin geraten [ in alcis potestatem; in alienas manus ]

4. übtr

devenio

sich wenden [ ad hanc rationem; ad iuris studium ]

ante-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

antevenio

zuvorkommen (m. Akk; selten m. Dat) [ magnis itineribus Metellum ]

2.

antevenio

übertreffen [ nobilitatem ]

3.

antevenio

vereiteln [ consilia et insidias hostium ]

bene-veniō <venīre> mlt.

benevenio

willkommen sein

prae-vius <a, um> (via; vgl. ob-vius) poet

praevius

vorausgehend

prae-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1. poet; nachkl.

praevideo

früher, zuvor erblicken [ ictum venientem ]

2. übtr

praevideo

voraussehen [ impetum hostium ]

praevisum periculum subterfugere

prae-vādō <vādere, – –> Sen. (m. Akk)

praevado

(einer Sache) überhoben werden [ dictaturam ]

prae-valeō <valēre, valuī, –>

1.

praevaleo

sehr kräftig, sehr stark sein, meist Part. Präs

praevalens iuvenis Romanus

2. übtr

praevaleo

sehr viel vermögen, sehr viel gelten; das Übergewicht, den Vorrang haben, (b. Abstimmungen) die Mehrheit behalten [ auctoritate; pugnā equestri; atrocitate criminis ]

in Aegypto hic mos praevalet

sapientia semper praevalet virtute (m. Abl comp.)

vermag mehr als

prae-volō <volāre>

praevolo

voranfliegen

prae-validus <a, um>

1.

praevalidus

sehr stark [ ramus; iuvenis; cohortes ]

2.

praevalidus

sehr mächtig [ nomina bedeutend; urbs ]

3.

praevalidus

zu stark [ vitia die überhandgenommen haben; terra zu fruchtbar ]