Übersetzungen für „prolectate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōlectō <prōlectāre>

Intens. v. prolicio

prolecto

(ver)locken, reizen [ alqm spe legationis; alqm probris; puellares animos ]

Siehe auch: prō-liciō

prō-liciō <licere, – –>

prolicio

hervor-, anlocken [ alqm huc; alqm ad spem ]

prō-spectō <spectāre>

1.

prospecto

von fern, in die Ferne schauen, (hin)ausschauen (nach, auf etw.: Akk) [ e puppi pontum; ex fenestra ]

quā longissime prospectari poterat Tac.

von wo sich der weiteste Ausblick bot

euntem prospectere

aus der Ferne bemerken

2.

prospecto

v. fern anschauen, beobachten [ proelium; incendium e turri ]

ex proximis hortis campum prospectere

astris prospectantibus

3. (v. Örtl.) (m. Akk)

prospecto poet; nachkl.

Aussicht auf etw. gewähren, bieten

villa, quae monte summo posita prospectat Siculum

locus late prospectans

m. weiter Aussicht

4. (m. Akk)

prospecto

blicken, spähen nach [ hostem ]

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospecto

etw. erwarten [ exilium; auxilium ]

prospectat, quid agatur

6. (vom Schicksal) (m. Akk)

prospecto Verg.

jmd. erwarten, jmdm. bevorstehen

fata te prospectant

prōlātō <prōlātāre> Intens. v. profero

1. poet; nachkl.

prolato

erweitern, vergrößern [ agros; villam ]

2. übtr

prolato

aufschieben, verzögern [ dies; diem ex die; bellum; comitia; consultationes ]

3. Tac. übtr

prolato

hinhalten [ vitam fristen; spem weiter hoffen ]

Siehe auch: prō-ferō

prō-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

profero

hervortragen, -holen, fort-, vor-, herbeibringen, heraus-, hintragen [ commeatūs ex agris deviis in viam vor an die Heerstraße bringen; arma tormentaque ex oppido ausliefern; pecuniam alci für jmd. hergeben ]

2.

profero

(her)vor-, herausstrecken [ linguam; manum; pedem longe; caput ]

3.

profero

(vor)zeigen, vorführen

4. nachkl. übtr

profero

zeigen, betätigen [ ingenium; studia sua; se sich vor der Welt zeigen, sich hervortun ]

5.

profero

veröffentlichen, bekannt machen, zum Vorschein bringen, entdecken [ libros; orationem; secreta animi; alcis turpissimum facinus; artem ausüben ]

palam proferre alqd

6.

profero

aussprechen, erwähnen, anführen [ exempla omnium nota; alias causas; testes; auctores ]

7.

profero

vorwärts-, weitertragen, vorrücken [ vineas vorschieben; pedem; gradum vorwärts schreiten, weitergehen auch übtr signa sich in Marsch setzen, vorrücken; castra aufbrechen; arma vordringen ]

8.

profero

ausdehnen, erweitern [ munitiones; castra; imperium ad mare; übtr fines officiorum ]

9. (zeitl.)

profero

verlängern, ausdehnen [ memoriam alcis; beatam vitam usque ad rogum ]

10.

profero

verschieben, hinausschieben, vertagen [ rem in posterum diem; nuptias aliquot dies; exercitum die Heeresversammlung ]

res proferre

die öffentl. Geschäfte vertagen

res prolatae

Gerichtsferien

prōsecta <ōrum> nt (proseco) poet

prosecta

Opferstücke; Eingeweide

pertractātē ADV (pertracto) Plaut.

pertractate

abgedroschen

prō-dictātor <ōris>, prō dictātōre m

prodictator

Stellvertreter des Diktators

prō-liciō <licere, – –>

prolicio

hervor-, anlocken [ alqm huc; alqm ad spem ]

prō-longō <longāre> (longus) Eccl.

prolongo

verlängern, hinausschieben

I . prōlētārius <ī> (proles) SUBST m

proletarius

Bürger der untersten Klasse, der dem Staat nur m. seiner Nachkommenschaft dient, Proletarier

II . prōlētārius <a, um> (proles) ADJ Plaut.

proletarius

niedrig, gemein [ sermo ]