Übersetzungen für „recoluit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-colligō <colligere, collēgī, collēctum>

1. meist übtr

recolligo

wieder sammeln [ vires; se sich fassen, sich erholen; animum alcis jmd. wiederversöhnen; primos annos die Jugend wiedergewinnen ]

2. spätlat

recolligo

wiederaufnehmen, wieder an sich nehmen [ stolam ]

re-colō <colere, coluī, cultum>

1.

recolo

wieder bearbeiten, wieder pflegen [ humum; agros; terram; metalla intermissa wiedereröffnen ]

2.

recolo

wieder anbauen

3. poet (einen Ort)

recolo

wieder besuchen

4. übtr

recolo

v. neuem pflegen, wieder vornehmen [ studia ]

5.

recolo

wieder herstellen, wiedererrichten, erneuern [ antiquum decus; dignitatem ]

6.

recolo

nochmals überdenken, sich erinnern [ sua facta pectore ]

quae si tecum ipse recolis

7. Tac.

recolo

jmd. wieder (be)ehren [ adulescentes avitis sacerdotiis ]

re-cōgitō <cōgitāre>

1. (secum) Kom.; nachkl.

recogito

bei sich erwägen, überlegen

2. (de re)

recogito

wieder an etw. denken

recōgnitiō <ōnis> f (recognosco)

1.

recognitio

Besichtigung, Musterung [ agri Campani; equitum; sui Selbstprüfung ]

2. Gell.

recognitio

Wiedererkennung

reconditus <a, um> P. Adj. zu recondo

1.

reconditus

versteckt, verborgen, tief liegend [ venae auri argentique ]

2. übtr

reconditus

verborgen, geheim, tiefsinnig [ sensus sermonis; sententiae; ratio ]

recondita templi Subst nt

das Allerheiligste

3.

reconditus

entfernt liegend [ locus; saltus ]

4. (vom Char.)

reconditus

verschlossen [ natura ]

5. Suet.

reconditus

veraltet, ungebräuchlich [ verba ]

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

re-condidī

Perf v. recondo

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

re-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

recoquo

wieder kochen [ lanam; Peliam durch Kochen verjüngen ]

senex recoctus übtr

durchtrieben, gerissen, schlau

2. poet

recoquo

umschmelzen, umschmieden [ enses; electrum aurumque; ferrum ]

scriba recoctus übtr, scherzh

zum Sekretär umgeschmolzen

re-corrigō <corrigere, corrēxī, –> nachkl.

1.

recorrigo

wieder gerade richten

2. übtr

recorrigo

verbessern