Übersetzungen für „reconciliem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-conciliō <conciliāre>

1.

reconcilio

wiederherstellen [ existimationem iudiciorum; studia patrum; detrimentum wiedergutmachen; pacem stiften ]

2.

reconcilio

wiedervereinigen, wieder aussöhnen, versöhnen [ alqm alci; milites; inimicos in gratiam ]

me cum Caesare reconciliat

3.

reconcilio

wiedergewinnen, wieder verschaffen [ Parum insulam oratione durch Verhandlung ]

4. Plaut.

reconcilio

zurückbringen [ in libertatem; alqm domum ]

concilium <ī> nt

1.

concilium

Versammlung, Kreis, Verein, Schar

concilium deorum

concilium amicorum

in concilium pastorum se recipere

2. (polit. Versammlung)

a. (in Rom)

concilium patrum

Senat(sversammlung, -sitzung)

concilium plebis

Tributkomitien der Plebs

concilium populi

Kuriatkomitien

b. (außerhalb Roms)

concilium

Landtag, Bundestag [ Gallorum; Achaicum der Achäische Bund ]

3.

concilium

Zusammenkunft

4. poet

concilium

Vereinigung, Verbindung

5. mlt.

concilium

Kirchenversammlung, Konzil

reconciliātiō <ōnis> f (reconcilio)

1.

reconciliatio

Wiederherstellung [ concordiae; gratiae ]

2.

reconciliatio

Versöhnung

reconciliātor <tōris> m (reconcilio)

reconciliator

Wiederhersteller [ pacis Friedensstifter ]