Übersetzungen für „recubent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-cumbō <cumbere, cubuī, –>

1.

recumbo

sich zurücklegen, sich zurücklehnen, sich niederlegen (in m. Abl o. bl. Abl) [ in cubiculo; in herba; spondā ]; sich zur Tafel niederlegen [ in triclinio; lectis ]

2. poet (v. Lebl.)

recumbo

sich senken, zurück-, herabsinken (in m. Abl, in m. Akk, bl. Abl o. Dal.)

pons in palude recumbit

vitis recumbit in terra

nebulae campo recumbunt

sinken nieder

unda ponto recumbit

cervix in umeros [o. umero] recumbit

sinkt zurück

3. Mart. (v. Örtl.)

recumbo

sich anlehnen, an etw. gelegen sein

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

recuperō <recuperāre> (recipio)

1.

recupero

wiedererlangen, -bekommen, -gewinnen [ amissa; rem publicam die Macht im Staat; urbem wiedererobern; villam suam ab alqo; usum togae die Toga wieder tragen; ius suum; pacem; gloriam; obsides ]

2. übtr

recupero

jmds. Zuneigung wiedergewinnen (alqm u. gratiam o. voluntatem alcis)

re-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quation) Verg.; nachkl.

recutio

erschüttern

re-cubuī²

Perf v. recumbo

Siehe auch: re-cumbō

re-cumbō <cumbere, cubuī, –>

1.

recumbo

sich zurücklegen, sich zurücklehnen, sich niederlegen (in m. Abl o. bl. Abl) [ in cubiculo; in herba; spondā ]; sich zur Tafel niederlegen [ in triclinio; lectis ]

2. poet (v. Lebl.)

recumbo

sich senken, zurück-, herabsinken (in m. Abl, in m. Akk, bl. Abl o. Dal.)

pons in palude recumbit

vitis recumbit in terra

nebulae campo recumbunt

sinken nieder

unda ponto recumbit

cervix in umeros [o. umero] recumbit

sinkt zurück

3. Mart. (v. Örtl.)

recumbo

sich anlehnen, an etw. gelegen sein

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

recuperātiō <ōnis> f (recupero)

recuperatio

das Wiedergewinnen [ libertatis ]

recuperātor <ōris> m (recupero)

1. Tac.

recuperator

Wiedereroberer [ urbis ]

2.

recuperator

Richter in Ersatzklagen

recuperator im Pl

ein aus 3 od. 5 Richtern in Ersatzklagen bestehendes Kollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied.

recursum

P. P. P. v. recurro

Siehe auch: re-currō

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

recultus

P. P. P. v. recolo

Siehe auch: re-colō

re-colō <colere, coluī, cultum>

1.

recolo

wieder bearbeiten, wieder pflegen [ humum; agros; terram; metalla intermissa wiedereröffnen ]

2.

recolo

wieder anbauen

3. poet (einen Ort)

recolo

wieder besuchen

4. übtr

recolo

v. neuem pflegen, wieder vornehmen [ studia ]

5.

recolo

wieder herstellen, wiedererrichten, erneuern [ antiquum decus; dignitatem ]

6.

recolo

nochmals überdenken, sich erinnern [ sua facta pectore ]

quae si tecum ipse recolis

7. Tac.

recolo

jmd. wieder (be)ehren [ adulescentes avitis sacerdotiis ]

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

recursus <ūs> m (recurro)

recursus

Rücklauf, Rückkehr [ pelagi o. maris Ebbe ]

recurvus <a, um> (recurvo) poet; nachkl.

recurvus

rückwärts gebogen [ cornu; tectum Labyrinth; concha ]

re-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

recuso

ablehnen, zurückweisen, etw. ausschlagen, sich sträuben (m. Akk; de; m. Infin o. A. C. I.; m. ne o. quominus; nach Negation quin) [ deditionem; condiciones pacis; de stipendio; de iudiciis transferendis ]

2. JUR

recuso

Einspruch erheben

rēcula <ae> f

Demin. v. res

recula

geringe Habe, kleiner Besitz

Siehe auch: rēs

rēs <rerum> f Pl

Neulatein

res antiquae

Antiquitäten

rerum antiquarum mercator

Antiquitätenhändler

res metallica

Bergbau

res periegetica

Tourismus