Übersetzungen für „remigranto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-migrō <migrāre>

remigro

zurückwandern, -kehren [ Romam; trans Rhenum in vicos suos; übtr ad iustitiam; ad argumentum ]

rēmigātiō <ōnis> f (remigo)

remigatio

das Rudern

dēmigrātiō <ōnis> f (demigro)

demigratio

Auswanderung

rēmigō <rēmigāre> (remex)

remigo

rudern [ contra aquam ]

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

sē-migrō <migrāre>

semigro

weg-, ausziehen [ a patre ]

dē-migrō <migrāre>

demigro

auswandern, wegziehen, weggehen [ de oppidis; ex insula; loco; in alia loca; in urbem ex agris; ad virum optimum; hinc aus dem Leben scheiden, sterben ]

sēmi-gravis <e>

semigravis

halbbetrunken, mit schwerem Kopf

migrātiō <ōnis> f (migro)

1.

migratio

Wanderung, Auswanderung, Umzug

2.

migratio

Wanderung ins Jenseits, Tod

3. RHET

migratio

übertragener Gebrauch eines Wortes

sēmi-graecus <a, um>

semigraecus

halbgriechisch [ poëtae ]

trānsmigrātiō <ōnis> f (transmigro) spätlat

transmigratio

das Übersiedeln, Auswanderung, Auszug

rēmigium <ī> nt (remex)

1.

remigium poet; nachkl.

Ruderwerk [ alarum Flügel ]

nudum remigio latus übtr

meo remigio rem gero Plaut.

ich handle nach meinem Willen

2. poet; nachkl. meton.

remigium

das Rudern

3.

remigium

die Ruderer, Rudersklaven, -mannschaft

re-misceō <miscēre, miscuī, mixtum> poet; nachkl.

remisceo

(wieder) vermischen (mit etw.: Dat) [ vera falsis ]

remixto carmine tibiis

remissiō <ōnis> f (remitto)

1.

remissio

das Zurückschicken, -senden [ obsidum captivorumque ]

2.

remissio

das (Herab-)Senken, Herablassen [ superciliorum ]

vocis contentiones et remissiones

Hebungen u. Senkungen

3. übtr

remissio

das Nachlassen [ morbi; luctūs; animi geistige Abspannung ]

4. nachkl.

remissio

das Erlassen, Erlass [ poenae; tributi ]

5.

remissio

Erholung, Entspannung

6.

remissio

Ruhe, Gelassenheit [ animi ]

7.

remissio

Nachsicht

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

im-migrō <migrāre, migrāvī, migrātum>

immigro

einwandern, einziehen

Tigrānēs <is> m

Tigranes

Name v. sechs armenischen Königen im 1. Jahrh. vor und n. Chr.