Übersetzungen für „renuerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-nuō <nuere, nuī, –>

1. poet; nachkl.

renuo

abwinken

2. übtr

renuo

ablehnen, verneinen, missbilligen [ convivium ]

renuente deo

ohne Zustimmung

3. (alci rei)

renuo

widersprechen [ crimini ]

re-numerō <numerāre> Kom.; nachkl.

renumero

zurückzahlen [ omnem pecuniam patri ]

re-neō <nēre, – –> poet (Gewebe)

reneo

auflösen [ fila die Schicksalsfäden der Parzen ]

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

re-nārrō <nārrāre> poet

renarro

wieder erzählen

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

re-nūntiō <nūntiāre>

1.

renuntio

melden, Bericht erstatten, berichten (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

2.

renuntio

amtlich berichten, amtlich melden (etw., von, über etw.: Akk) [ postulata Caesaris; legationem; alqd ad senatum; alqd in concilium; numerum militum ]

3. (die Wahl eines Beamten)

renuntio

verkündigen, ausrufen (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ Murenam consulem ]

ter praetor centuriis cunctis renuntiatus est

praetor primus (an erster Stelle) renuntiatus est

4.

renuntio

absagen, aufkündigen [ alci hospitium; alci amicitiam ]

5. Kom.; nachkl.

repudium alci renuntiare

die Ehe aufkündigen

6. (m. Dat) nachkl.

renuntio

etw. aufgeben, auf etw. verzichten [ vitae; officiis civilibus ]

7. nachkl. (m. A. C. I.)

sibi renuntiare

sich zu Gemüte führen

8.

ad alqm renuntiare (Plaut.) = alci ad cenam renuntiare (Sen.)

jmdm. eine Einladung zu Tisch absagen

renūtō <renūtāre> (Intens. v. renuo) Lucr; spätlat

renuto

sich weigern, sich widersetzen

re-nuī

Perf v. renuo

Siehe auch: re-nuō

re-nuō <nuere, nuī, –>

1. poet; nachkl.

renuo

abwinken

2. übtr

renuo

ablehnen, verneinen, missbilligen [ convivium ]

renuente deo

ohne Zustimmung

3. (alci rei)

renuo

widersprechen [ crimini ]

renūtus (Abl -ū) m (renuo) Plin.

renutus

Ablehnung

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

re-nō¹ <nāre>

reno

zurückschwimmen

reno übtr

wieder auftauchen

saxa renant

re-nīdeō <nīdēre, – –>

1.

renideo

zurückstrahlen, glänzen, schimmern

pura nocturno renidet luna mari Hor.

nec domus argento fulgenti auroque renidet

2. übtr

renideo

vor Freude strahlen, lächeln [ falsum heuchlerisch grinsen ]

ore renidenti

m. vor Freude strahlendem Gesicht

3. (m. Infin)

renideo

sich freuen