Übersetzungen für „renuntiatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

ēnūntiātiō <ōnis> f (enuntio)

enuntiatio

Aussage, Satz

dēnūntiātiō <ōnis> f (denuntio)

1.

denuntiatio

Ankündigung, Anzeige [ belli Kriegserklärung ]

2.

denuntiatio

(An-)Drohung [ periculi; belli; terroris ]

3.

denuntiatio

Verordnung

huic denuntiationi ille pareat? Cic.

4.

denuntiatio

Voranzeige v. etw. Zukünftigem

quae est enim a dis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic.

5. Suet.

denuntiatio

Aussage (vor Gericht)

accusatorum denuntiationes

abrenūntiātiō <ōnis> f (abrenuntio) Eccl.

abrenuntiatio

Entsagung

enūntiātīvus <a, um> (enuntio) Sen.

enuntiativus

zur Aussage gehörig, ausgesagt

prōnūntiātiō <ōnis> f (pronuntio)

1.

pronuntiatio

öffentl. Bekanntmachung

2.

pronuntiatio

Richterspruch, Urteil

3. LOGIK

pronuntiatio

Satz

quid est, cur non omnis pronuntiatio aut vera aut falsa sit?

4. nachkl.

pronuntiatio

Vortrag

re-nūntiō <nūntiāre>

1.

renuntio

melden, Bericht erstatten, berichten (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

2.

renuntio

amtlich berichten, amtlich melden (etw., von, über etw.: Akk) [ postulata Caesaris; legationem; alqd ad senatum; alqd in concilium; numerum militum ]

3. (die Wahl eines Beamten)

renuntio

verkündigen, ausrufen (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ Murenam consulem ]

ter praetor centuriis cunctis renuntiatus est

praetor primus (an erster Stelle) renuntiatus est

4.

renuntio

absagen, aufkündigen [ alci hospitium; alci amicitiam ]

5. Kom.; nachkl.

repudium alci renuntiare

die Ehe aufkündigen

6. (m. Dat) nachkl.

renuntio

etw. aufgeben, auf etw. verzichten [ vitae; officiis civilibus ]

7. nachkl. (m. A. C. I.)

sibi renuntiare

sich zu Gemüte führen

8.

ad alqm renuntiare (Plaut.) = alci ad cenam renuntiare (Sen.)

jmdm. eine Einladung zu Tisch absagen

renūntius <ī> m (renuntio) Plaut.; spätlat

renuntius

Laufbursche

nūntiātiō <ōnis> f (nuntio) REL

nuntiatio

Verkündigung, Meldung, Anzeige v. Wahrzeichen durch den Augur

ēnūntiātum <ī> nt (enuntio)

enuntiatum

Satz, Ausspruch

annūntiātiō <ōnis> f (annuntio) Eccl.

annuntiatio

Verkündigung

obnūntiātiō <ōnis> f (obnuntio) AUGUR

obnuntiatio

Meldung böser Vorzeichen, Warnung

in-dēnūntiātus <a, um> Sen.

indenuntiatus

unangekündigt [ sors ]

prōnūntiātor <ōris> m (pronuntio)

pronuntiator

Erzähler

prōnūntiātum <ī> nt (pronuntio)

pronuntiatum

Grundsatz

annuntiatrix <tricis> f

Neulatein

annuntiatrix

Ansagerin

nuntiator <oris> m

Neulatein

nuntiator

Ansager

ē-nūntiō <ēnūntiāre>

1.

enuntio

weiter verbreiten, verraten, ausplaudern [ mysteria ]

sociorum consilia adversariis enuntio

2.

enuntio

aussagen, angeben, aussprechen, ausdrücken

breviter enuntiatae sententiae

nuntiatrix <tricis> f

Neulatein

nuntiatrix

Ansagerin