Übersetzungen für „resolvissem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

resolvo

auflösen, auf-, losbinden [ vestes; crines; nodum; equos abspannen; virginem catenis ]

2. poet; nachkl. übtr

resolvo

(auf)lösen [ nebulas vertreiben; nivem schmelzen; curas verscheuchen; tenebras vertreiben; glaebam in pulverem ]

resolvo Pass.

sich auflösen, locker werden

nubes resolvuntur in aquas

resoluta caligo

3.

resolvo

auftun, öffnen [ litteras; iugulum mucrone durchstechen; ora fatis zur Weissagung; fauces in verba den Mund zum Reden ]

4. poet; nachkl.

resolvo

entspannen, erschlaffen, entkräften, matt machen [ membra; terga ausstrecken ]

resolutus in somnos

5. poet; nachkl.

resolvo

ungültig machen, aufheben, zunichtemachen, beseitigen [ iura pudoris verletzen; disciplinam militarem; vectigal; litem lite beenden ]

6. Hor.

resolvo

befreien

te piacula nulla resolvent

7. Kom.

resolvo

(zurück)zahlen [ argentum ]

rescissus

P. P. P. v. rescindo

Siehe auch: re-scindō

re-scindō <scindere, scidī, scissum>

1. auch übtr

rescindo

(wieder) aufreißen [ vulnus; dolorem, luctūs erneuern ]

2.

rescindo

(er)öffnen [ vias; locum firmatum ]

3.

rescindo

zerreißen, nieder-, ab-, einreißen, zerstören [ pontem abbrechen; vallum; vestem a membris ]

4.

rescindo

ungültig machen, vernichten, aufheben [ iudicium populi; pactiones; testamentum; alcis decreta ]