Übersetzungen für „resorbebit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-sorbeō <sorbēre, – –> poet; nachkl.

resorbeo

wieder einschlürfen, wieder einziehen [ fluctūs ]

dē-sorbeō <sorbēre, – –> Mart.

desorbeo

verschlingen

resonābilis <e> (resono) poet

resonabilis

widerhallend [ echo ]

resolūtiō <ōnis> f (resolvo)

1. nachkl.

resolutio

Auflösung, Lockerung [ lori ]

2. mlt.

resolutio

Entschließung

re-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

resolvo

auflösen, auf-, losbinden [ vestes; crines; nodum; equos abspannen; virginem catenis ]

2. poet; nachkl. übtr

resolvo

(auf)lösen [ nebulas vertreiben; nivem schmelzen; curas verscheuchen; tenebras vertreiben; glaebam in pulverem ]

resolvo Pass.

sich auflösen, locker werden

nubes resolvuntur in aquas

resoluta caligo

3.

resolvo

auftun, öffnen [ litteras; iugulum mucrone durchstechen; ora fatis zur Weissagung; fauces in verba den Mund zum Reden ]

4. poet; nachkl.

resolvo

entspannen, erschlaffen, entkräften, matt machen [ membra; terga ausstrecken ]

resolutus in somnos

5. poet; nachkl.

resolvo

ungültig machen, aufheben, zunichtemachen, beseitigen [ iura pudoris verletzen; disciplinam militarem; vectigal; litem lite beenden ]

6. Hor.

resolvo

befreien

te piacula nulla resolvent

7. Kom.

resolvo

(zurück)zahlen [ argentum ]

ab-sorbeō <sorbēre, sorbuī, –>

1.

absorbeo

verschlingen, hinunterschlürfen, -schlucken [ placentas;

absorbeo übtr

umorem aufsaugen ]

2. übtr

absorbeo

verschlingen, mit sich fortreißen

tribunatus absorbet meam orationem Cic.

hunc absorbuit aestus gloriae Cic.

ex-sorbeō <sorbēre, sorbuī [o. (selten) sorpsī], –>

1.

exsorbeo

ausschlürfen, einsaugen

civilem sanguinem exsorbere

bis zur Neige trinken

2. übtr

exsorbeo

verschlingen, auskosten [ praedas; vectigal verschwenden ]

ob-sorbeō <sorbēre, sorbuī, –> vor- u. nachkl.

obsorbeo

begierig einschlürfen

sorbitiō <ōnis> f (sorbeo) vor -u. nachkl.

sorbitio

das Schlürfen

sorbitio meton.

Trank, Suppe

re-sēdī¹

Perf v. resideo

Siehe auch: re-sideō

I . re-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB intr

1.

resideo

sitzen bleiben, sitzen [ in antro; in equo ]

spes in virtute tua residet übtr Cic.

beruht auf

2.

resideo

zurückbleiben, verweilen

residebit in re publica coniuratorum manus

si quid in te residet amoris erga me Cic.

residet suspicio

in eorum consilio pristinae virtutis memoria residet Caes.

II . re-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB trans

resideo

feiern [ ferias ]