Übersetzungen für „respexissem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

respectus¹

P. P. P. v. respicio

Siehe auch: re-spiciō

I . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

respicio

zurückblicken, sich umblicken, hinter sich sehen [ ad oppidum ]

2.

respicio

jmd. angehen, betreffen

ad hunc summa imperii respiciebat Caes.

3. (ad) poet; nachkl.

respicio

Rücksicht nehmen auf

II . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (auch m. A. C. I.)

respicio

hinter sich erblicken, hinter sich bemerken [ Eurydicen suam; amicum; angues; signa; moenia ] (auch m. A. C. I.)

2.

respicio

zurückdenken, überdenken [ spatium praeteriti temporis ]

quod tam longe retro respicere non possunt

3. (auch m. A. C. I.)

respicio

berücksichtigen, beachten

haec respiciens

im Hinblick darauf

respice aetatem tuam Ter.

4.

respicio

sorgen für, an etw. denken [ rem publicam; commoda populi ]

di nos respiciunt Ter.

5.

respicio

auf etw. warten, hoffen [ subsidia ]

respersiō <ōnis> f (respergo)

respersio

das Bespritzen, Besprengung

I . respectō <respectāre> Intens. v. respicio VERB intr

respecto

zurückblicken, -schauen, sich umsehen; hinsehen [ ad tribunal ]

respectantium turba

II . respectō <respectāre> Intens. v. respicio VERB trans

1.

respecto

anblicken; sich umsehen nach [ arcem Romanam ]

2. übtr

respecto poet

berücksichtigen

si qua pios respectant numina Verg.

3.

respecto

einer Sache entgegensehen [ par munus ab alqo ]

Siehe auch: re-spiciō

I . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

respicio

zurückblicken, sich umblicken, hinter sich sehen [ ad oppidum ]

2.

respicio

jmd. angehen, betreffen

ad hunc summa imperii respiciebat Caes.

3. (ad) poet; nachkl.

respicio

Rücksicht nehmen auf

II . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (auch m. A. C. I.)

respicio

hinter sich erblicken, hinter sich bemerken [ Eurydicen suam; amicum; angues; signa; moenia ] (auch m. A. C. I.)

2.

respicio

zurückdenken, überdenken [ spatium praeteriti temporis ]

quod tam longe retro respicere non possunt

3. (auch m. A. C. I.)

respicio

berücksichtigen, beachten

haec respiciens

im Hinblick darauf

respice aetatem tuam Ter.

4.

respicio

sorgen für, an etw. denken [ rem publicam; commoda populi ]

di nos respiciunt Ter.

5.

respicio

auf etw. warten, hoffen [ subsidia ]

re-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

respergo

bespritzen, besprengen, bestreuen

manus sanguine paterno respersae

alqm cruore respergere

cum primum aurora respergit lumine terras Lucr.

erfüllt

servili probro respersus übtr Tac.

m. dem Makel eines Sklavenstreichs

respōnsum <ī> nt (respondeo)

1.

responsum

Antwort

responsum alci dare [o. reddere]

geben

responsum ab alqo ferre, auferre, referre [o. accipere]

erhalten

responsum renuntiare

bringen

sine responso legatos dimittere

2.

responsum

Rechtsbescheid [ iudicum ]

3.

responsum

Orakelspruch, Ausspruch [ Apollinis; sortium; Sibyllae; oraculi; haruspicum ]

responsum petere

ein Orakel einholen