Übersetzungen für „retinētōte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]

retinēns <Gen. entis>

P. Adj. zu retineo (m. Gen)

retinens

an etw. festhaltend [ iuris et libertatis; avitae nobilitatis ]

Siehe auch: re-tineō

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]

retinentia <ae> f (retineo) Lucr.

retinentia

das Behalten im Gedächtnis, Erinnerung

re-tinniō (tinnīre)

retinnio

wieder klingen, -tönen

I . re-ticeō <ticēre, ticuī, –> (taceo) VERB intr

1.

reticeo

(still)schweigen [ de iniuriis; de adversis ]

2.

reticeo

nicht antworten

II . re-ticeō <ticēre, ticuī, –> (taceo) VERB trans

reticeo

verschweigen [ cogitationes suas ]

dē-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

detineo

auf-, zurück-, festhalten

Romano bello in Italia detineri

naves tempestatibus detinebantur

2.

detineo

abhalten [ alqm ab incepto, de negotio ]

3.

detineo

beschäftigen, fesseln

in alienis negotiis detineri

alqm in admiratione sui detinere

manus in lyricis modis detinere

nisi quid te detinet

wenn dich nicht etw. aufhält

4. Ov.

detineo

(eine Zeit m. etw.) ausfüllen [ sermone diem ]

5. nachkl.

detineo

vorenthalten [ regnum; pecuniam ]

6. nachkl.

detineo

beibehalten, belassen

minus triennio in ea legatione detentus

7. Tac.

se detinere

sein Leben fristen

8. nachkl.

detineo

innehaben [ locum; terras ]