Übersetzungen für „retroagerem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

retro-agō <agere, ēgī, āctum> nachkl.

1.

retroago

zurücktreiben [ iram beruhigen, besänftigen; honores ]

2.

retroago

umkehren, ändern [ litteras in umgekehrter Ordnung hersagen lassen ]

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [ manum; Hannibalem in Africam ]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [ alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum ]

3.

retraho

zurück-, abhalten [ minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus ]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw. zurückziehen, sich fern halten, meiden [ se a convivio; se ab ictu ] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder, v. neuem ziehen, v. neuem schleppen [ Treveros in arma; ad eosdem cruciatus ]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [ nomina ]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [ calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen ]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [ vires ingenii ]

retrō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

retrocedo

zurückweichen

retrō-versus², retrō-versum ADV vor- u. nachkl.

retroversus

rückwärts

re-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum> vor- u. nachkl.

retrudo

zurückstoßen

re-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

retribuo

zurückgeben, -erstatten [ pro frumento acceptam pecuniam populo ]

2. Lucr.

retribuo

v. neuem geben [ corpora rebus ]

3. (jmdm. das ihm Gebührende)

retribuo

zukommen lassen, zuweisen [ alci exactae aetatis fructum ]

re-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

retego

aufdecken, entblößen [ ensem ]

homo retectus

durch den Schild nicht gedeckt

retectis pedibus

2.

retego

öffnen [ thecam nummariam ]

3. poet

retego

sichtbar machen, erhellen [ orbem radiis; diem ]

retego Pass.

sichtbar sein

iam rebus luce retectis

4. poet; nachkl. übtr

retego

aufdecken, entdecken, offenbaren [ coniurationem; scelus; arcanum consilium; fata ]