Übersetzungen für „revellisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-vellō <vellere, vellī [o. vulsī], vulsum>

1.

revello

weg-, ab-, los-, herausreißen [ telum de corpore; tabulam; puerum wegreißen ]

morte ab alqo revelli

jmdm. entrissen werden

2. übtr

revello

(ver)tilgen, verbannen, vernichten [ consulatum ex omni memoria; omnes iniurias ]

3.

revello

aufreißen, -brechen, öffnen [ claustra portarum; humum dente curvo pflügen ]

revēlātiō <ōnis> f (revelo) Eccl.

revelatio

Offenbarung

re-vestiō <vestīre> nachkl.

revestio

wieder bekleiden

re-vēlō <vēlāre>

1. poet; nachkl.

revelo

enthüllen, entblößen [ caput; os; frontem; sacra ]

2. nachkl.

revelo

offenbaren

re-veniō <venīre, vēnī, ventum>

revenio

zurückkommen, -kehren [ domum; in urbem ]

übtr res in eum revenit locum Plaut.

es ist so weit gekommen

reverēns <Gen. entis>

P. Adj. zu revereor nachkl.

reverens

ehrerbietig, voller Achtung, respektvoll [ sermo erga patrem ]; sittsam [ ora ]

Siehe auch: re-vereor

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

reversiō <ōnis> f (revertor)

reversio

Umkehr; Wiederkehr, Rückkehr (auch v. Lebl.) [ solis ]

reverentia <ae> f (reverens)

1.

reverentia

Ehrfurcht, Achtung, Ehrerbietung (vor jmdm.: Gen, adversus u. in alqm; gegen, vor etw.: Gen) [ adversus maiores; legum ]

2. poet; nachkl.

reverentia

Scheu, Scham [ poscendi ]

3. spätlat (als Anrede)

vestra reverentia

Euer Hochwürden

ē-vellō <ēvellere, ēvellī, ēvulsum>

1.

evello

(her)ausreißen, herausziehen [ arborem terrā; truncos entwurzeln; hastam ex corpore ]

2. übtr

evello

(ver)tilgen, beseitigen [ alqd ex hominum memoria; tristitiam ]

3.

evello

ab-, losreißen [ poma ex arboribus ]

dē-vellō <vellere, vellī [o. vulsī, volsī], vulsum [o. volsum] > poet; nachkl.

devello

abrupfen, -reißen [ ramum trunco ]

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

Callistō <ūs> f

Callisto

Nymphe, Tochter des arkadischen Königs Lykaon; v. Jupiter Mutter des Arkas, v. Juno aus Eifersucht in eine Bärin verwandelt, darauf v. Jupiter als Gestirn an den Himmel versetzt.

re-vēxī

Perf v. reveho

Siehe auch: re-vehō

re-vehō <vehere, vēxī, vectum>

reveho

zurückfahren, -bringen, -führen [ praedam; übtr famam ex Bithynia heimbringen ]

revehi

zurückfahren, -reiten, -segeln, -kehren [ ad milites; ad proelium ]

revehi (in der Rede) übtr

auf etw. zurückkommen

ad superiorem aetatem revecti sumus