Übersetzungen für „revīximus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

medioximus, medioxumus <a, um> (Superl. zu mediocris) Plaut.

medioximus

der mittelste

revictus

P. P. P. v. revinco

Siehe auch: re-vincō

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

revinctus

P. P. P. v. revincio

Siehe auch: re-vinciō

re-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1. Verg.

revincio

zurückbinden

iuvenis manūs (griech. Akk) post terga revinctus

2.

revincio

anbinden, befestigen [ trabes; navigium; ancoram; latus ense umgürten; zonam de poste am Pfosten ]

3.

revincio

umwinden, umgeben [ templum fronde ]

Megaeram revinxit serpentum spiris

4. poet übtr

revincio

fesseln [ mentem amore ]

re-vīxī

Perf v. revivisco

Siehe auch: re-vīvīscō

re-vīvīscō <vīvīscere, vīxī, –> (Incoh. v. revivo)

1.

revivisco

wieder lebendig werden, wieder aufleben

memoria ac desiderium tui reviviscit

homines reviviscunt iustitiā

2. übtr

revivisco

sich erholen

maiestas populi Romani revixit

re-vīsitō <vīsitāre>

revisito

wiederholt besuchen [ urbem ]

re-vīvīscō <vīvīscere, vīxī, –> (Incoh. v. revivo)

1.

revivisco

wieder lebendig werden, wieder aufleben

memoria ac desiderium tui reviviscit

homines reviviscunt iustitiā

2. übtr

revivisco

sich erholen

maiestas populi Romani revixit

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

Siehe auch: dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

pessimus¹ <a, um>

Superl v. malus

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus³ <ī> m

1.

malus

Mastbaum, Mast

2.

malus

aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus

Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]