Übersetzungen für „sacrabas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sacrātus <a, um> P. Adj. zu sacro poet; nachkl.

1.

sacratus

geheiligt, geweiht [ iura parentum; templum ]

2.

sacratus

zur Gottheit erhoben, vergöttlicht [ dux = Augustus ]

Siehe auch: sacrō

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

sacrēs altl. (Nom Pl m v. sacer)

sacres

= sacri

sacrārium <ī> nt (sacrum)

sacrarium

Heiligtum, Kapelle, Tempel [ Cereris; übtr Ditis = Unterwelt ]; Hauskapelle; Sakristei

Caere sacrarium populi Romani

Schutzstätte (weil die Heiligtümer Roms b. Galliereinfall dorthin gebracht worden waren)

sacri-fer <fera, ferum> Ov.

sacrifer

Heiligtümer tragend [ rates ]

sacri-ficus <a, um> (sacrum u. facio)

1.

sacrificus

opfernd [ rex ]

2. poet; nachkl.

sacrificus

Opfer- [ ritus; dies; securis; preces ]

I . sacri-legus <a, um> (sacrum u. lego) ADJ

1.

sacrilegus

tempelräuberisch [ bellum ]

2. poet; nachkl.

sacrilegus

gottlos, verrucht [ manus; sanguis ]

II . sacri-legus <ī> (sacrum u. lego) SUBST m

1.

sacrilegus

Tempelräuber

2. Ter.

sacrilegus

(Erz-)Schurke

sacrificālis <e> (sacrificus) nachkl.

sacrificalis

Opfer- [ apparatus; ministeria ]

sacrō-sānctus <a, um> (sacrum)

1.

sacrosanctus

hochheilig, unverletzlich [ potestas; possessiones ]

2. nachkl. übtr

sacrosanctus

hochheilig, ehrwürdig [ memoria alcis ]

sacrum <ī> nt (sacer)

1.

sacrum

Heiligtum, heiliger Gegenstand o. Ort

sacrum Pl auch

heilige Geräte

sacrum rapere

metuens velut contingere sacrum

2.

sacrum

Opfer(gabe)

sacrum cremare

3. poet

sacrum

heiliges Lied, Opferhymnus [ caelestia ]

sacra canere

4.

sacrum

gottesdienstliche Handlung, Opferhandlung, Zeremonie, heiliger Brauch

sacrum facere

ein Opfer darbringen, opfern

sacrum conficere

5. im Pl

sacrum

Gottesdienst, gottesdienstliche Feier, Opferfest, Religion [ arcana Geheimkult; publica Staatskult; Cereris ]

6. (übh.)

sacrum

Feier [ iugalia u. nuptialia Hochzeitsfeier ]

7. poet; nachkl. im Pl

sacrum

Geheimnisse, Mysterien [ litterarum; studiorum ]

sacal nt undekl. Plin.

sacal

ägypt. Bernstein

saccus <ī> m (griech. Fw.) (Sack)

1.

saccus

Getreidesack

2.

saccus poet

Geldsack

ad saccum ire Plaut.

betteln gehen

3. nachkl.

saccus

Filter [ vinarius ]

sācōma <matis> nt (griech. Fw.)

sacoma

Gegengewicht

saccō¹ <saccāre> (saccus) poet; nachkl.

sacco

durchseihen, filtern [ aquam; vinum ]

übtr Lucr. saccatus umor corporis

Urin