Übersetzungen für „saltabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB intr

1.

salto

tanzen

2. übtr (vom Redner)

salto

hüpfend im Ausdruck werden; in kurzen Sätzen sprechen

II . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB trans poet; nachkl.

salto

tanzend darstellen, pantomimisch aufführen [ Cyclopa; carmina; poëmata; tragoediam; commentarios m. übertriebener Gestikulation vortragen ]

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

saltitō <saltitāre>

Intens. v. salto spätlat

saltito

tanzen

salacō <ōnis> m (griech. Fw.)

salaco

Prahler

saltem, saltim ADV

1.

saltem

wenigstens, mindestens

si illud non licet, saltem hoc licebit Ter.

2. (m. einer Negation) non (neque)

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)

saltus¹ <ūs> m (salio)

saltus

Sprung

saltum dare

einen Sprung machen

saltu se in fluvium dare

hinabspringen in

saltu corpora ad terram mittere

auf den Boden herabspringen

crura longis saltibus apta

salsa <ōrum> SUBST nt (salsus)

salsa

gesalzene Dinge, Speisen; Witze [ Graecorum ]

scabō <scabere, scābī, –> poet; nachkl.

1.

scabo

kratzen, reiben [ caput; aures pedibus posterioribus (v. Tieren) ]

2. übtr

scabo

kitzeln [ aures ]

salāx <Gen. lācis> (salio) nicht klass.

1.

salax

geil [ galli; aries ]

2.

salax

Geilheit erregend, geil machend [ taberna; eruca ]

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

salmō <ōnis> m nachkl.

salmo

Salm, Lachs

salvō <salvāre> (salvus) Eccl.

salvo

(er)retten, erlösen

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

salūtō <salūtāre> (salus)

1.

saluto

(be)grüßen, willkommen heißen [ deos den Göttern Verehrung erweisen; plebem sich beliebt machen beim Volk ]

2. (m. dopp. Akk)

saluto

jmd. anreden als, titulieren [ alqm imperatorem ]

3. (alqm)

saluto

jmdm. seine Aufwartung machen, jmd. besuchen

4.

saluto

Besuche empfangen [ mane domi ]

5. Plaut.

saluto

Lebewohl sagen

6. Eccl.

saluto

retten

virginem salutare

das Ave Maria beten

salveō <salvēre, – –> (salvus) nur als Begrüßungswort

salveo

gesund sein, gesund bleiben, sich wohl befinden

arrabō <ōnis> m (hebr. Fw.)

arrabo

Pfand, Handgeld

strabō <ōnis> m (griech. Fw.)

strabo

der Schielende