Übersetzungen für „schonende“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schonen VERB

schonen

parcere +Dat

schonen

temperare +Dat

schonende Behandlung

lenitas

schonend ADJ

schonend

lenis

schonend

indulgens <-entis>

jmdm. etw. schonend beibringen

alqm leniter [o. indulgenter] certiorem facere de alqa re

jmd./etw. schonend behandeln

indulgēre +Dat

schonende Behandlung

lenitas

schonende Behandlung

indulgentia

Beispielsätze für schonende

schonende Behandlung

lenitas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der durch den landschaftlichen Reiz und das schonende Klima hohe Erholungswert mit überregionaler Bedeutung soll für die Allgemeinheit gesichert werden.

de.wikipedia.org

Es findet eine schonende Filtration, jedoch keine Schönung statt.

de.wikipedia.org

Das Dämpfen ist eine besonders schonende Garmethode, durch die das Aroma des Reises besonders zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org

Primäre Fruchtaromen weisen im Idealfall bei wirklichem Barriqueausbau auf einen hochwertigen Ausgangswein und eine schonende Vinifikation hin.

de.wikipedia.org

Tiefkühlen ist eine schonende Technik zur Konservierung von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Daraus zog man die Lehre, dass Rettungsboote für Schiffbrüchige Türen am Rumpf haben, um eine möglichst schonende, waagerechte Bergung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Geeignetes Terroir, gesunde Trauben, ökologische Wirtschaftsweise, sorgfältige Handlese und schonende Ganztraubenpressung ohne Einmaischung bilden die Grundlage seiner Philosophie.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann eine schonende Reinigung wenig verschmutzter, empfindlicher Oberflächen (zum Beispiel bei Buntmetall, Gummiwerkzeugen oder Elektroteilen) erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Buchscanner werden gebundene Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Magazine) auf schonende Art gescannt, ohne sie dabei einer zu großen Belastung auszusetzen.

de.wikipedia.org

Die 3D-Visualisierung und das Kunststoffmodell dokumentierten die Anordnung der Gegenstände in der Fundsituation und erleichterten das schonende Freipräparieren der Fundstücke aus dem Erdblock.

de.wikipedia.org