Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schätze“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Schatz SUBST m

1.

thesaurus m [auri]

2. (Liebling)

deliciae fpl

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]
censēre [pecunias; familias]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die thebanischen Soldaten fanden in den Gutshäusern der spartanischen Adligen Schätze und Geldwerte, die es laut lykurgischer Verfassung nicht geben durfte.
de.wikipedia.org
Auf „Arzneimittel-Versammlungen“ (yakuhin’e) stellte man seine Schätze aus und traf Gleichgesinnte aus anderen Regionen.
de.wikipedia.org
Sie finden nur einen Zettel, auf dem steht, dass Arbeit, Sparsamkeit und Genügsamkeit mehr wert seien als alle Schätze des Universums.
de.wikipedia.org
In beiden Künsten werden die gleichen Werkzeuge, die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers, verwendet: Schreibpinsel, Stangentusche, Reibstein und Papier.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet, wenn nach dem Zug eines Spielers höchstens noch zwei der Schätze auf dem Plan ausliegen oder die Zivilisationsplättchen im Beutel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Das Projekt Schätze entdecken bietet Schulen Handreichungen für Schulausflüge und Projekttage, die ein Kennenlernen von Natur und Geschichte der Kleinregion fördern.
de.wikipedia.org
Es war während der Revolution verschollen, als die Jakobiner alle Schätze der Klosterkirche verkauften.
de.wikipedia.org
Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.
de.wikipedia.org
Im Berginneren sollen kleine freundliche Wichte, die Untersbergmandln, hausen und die dort lagernden Schätze bewachen.
de.wikipedia.org
Die Schätze, die er bei seinen Kaperfahrten angehäuft hat, befinden sich in einem Tunnel, den er bei Gefahr durch einen Zug an einem Hebel zerstören kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina