Übersetzungen für „seneres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

seneō <senēre, – –> (senex) vorkl.; Cat.

seneo

alt sein

Senonēs <num> m kelt. Völkername

1.

Senones

an der oberen Seine um Sens

2.

Senones

in Oberitalien, in der Gallia cispadana, um Sena

Sēres <rum> m

Seres

die Serer (Seidenleute), Volk in Ostasien (die heutigen Chinesen), ber. durch Seidenherstellung

senēscō <senēscere, senuī, –> (Incoh. v. seneo)

1.

senesco

alt werden, altern

2. übtr

senesco

abnehmen, (hin)schwinden

consilia senescunt

werden vereitelt

bellum senescit

wird träge geführt

senescunt vires

luna, hiems, morbus senescens

3.

senesco

verkümmern, verkommen, eingehen [ otio tam diutino ]

continuā messe senescit ager Ov.

4. POL

senesco

an Geltung (Einfluss) verlieren

senescente Graeciā

senescit civitas otio

senescit Hannibalis vis

I . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) ADJ

senex

alt, bejahrt

senex poet übtr

reif [ oratio ]

senem fieri

alt werden

übtr poëtae seniores

der älteren Zeit

senes autumni Mart.

reife Herbstfrüchte

II . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) SUBST m u. f

senex

Greis, Greisin, alter Mann, alte Frau, meist v. Leuten über 60 Jahre, während senior v. Leuten zw. 45 u. 60 Jahren.

senecta <ae> f (senectus¹)

senecta aetas

(hohes) Alter, Greisenalter

sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

sentio

fühlen, empfinden, wahrnehmen [ voluptatem; odores; colorem sehen; sonitum hören; suavitatem cibi schmecken ]

2.

sentio (etw. Lästiges, zu seinem Nachteil)

schmerzlich empfinden, (ver)spüren, erleiden, erfahren [ dolorem; famem; detrimentum; invidiam; alqm vindicem ]

Latinus sentiat Turnum

soll den T. kennen lernen

3. (geistig)

sentio

merken, wahrnehmen, sich bewusst werden, einsehen, verstehen (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ plus mehr Einsicht haben ]

ex nocturno fremitu de profectione eorum senserunt Caes.

merkten etw. v. ihrem Abzug

4.

sentio

eine Ansicht, Gesinnung haben, meinen, denken, urteilen [ male, bene, idem ( o. eadem) de re publica unpatriotische, patriotische, dieselbe polit. Gesinnung haben; cum Catilina die gleiche Gesinnung haben wie C.; humiliter niedrige Gesinnung haben; de alqo mirabiliter vortrefflich über jmd. denken ]

5. (m. dopp. Akk)

sentio

ansehen als, halten für [ alqm bonum civem ]

6.

sentio

seine Meinung sagen, seine Gedanken aussprechen, sein Urteil abgeben, stimmen [ gravius de alqo; lenissime; in senatu libere ]

senius <ī> m (senex)

senius

Greis

sēnsus¹

P. P. P. v. sentio

Siehe auch: sentiō

sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

sentio

fühlen, empfinden, wahrnehmen [ voluptatem; odores; colorem sehen; sonitum hören; suavitatem cibi schmecken ]

2.

sentio (etw. Lästiges, zu seinem Nachteil)

schmerzlich empfinden, (ver)spüren, erleiden, erfahren [ dolorem; famem; detrimentum; invidiam; alqm vindicem ]

Latinus sentiat Turnum

soll den T. kennen lernen

3. (geistig)

sentio

merken, wahrnehmen, sich bewusst werden, einsehen, verstehen (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ plus mehr Einsicht haben ]

ex nocturno fremitu de profectione eorum senserunt Caes.

merkten etw. v. ihrem Abzug

4.

sentio

eine Ansicht, Gesinnung haben, meinen, denken, urteilen [ male, bene, idem ( o. eadem) de re publica unpatriotische, patriotische, dieselbe polit. Gesinnung haben; cum Catilina die gleiche Gesinnung haben wie C.; humiliter niedrige Gesinnung haben; de alqo mirabiliter vortrefflich über jmd. denken ]

5. (m. dopp. Akk)

sentio

ansehen als, halten für [ alqm bonum civem ]

6.

sentio

seine Meinung sagen, seine Gedanken aussprechen, sein Urteil abgeben, stimmen [ gravius de alqo; lenissime; in senatu libere ]

sentis <is> m u. f

1.

sentis

Dornstrauch, -busch,

2. meist Pl Plaut. übtr, scherzh

sentis

v. diebischen Händen

sentus <a, um> (sentis) poet

sentus

dornig, rau [ loca ]

sentus (v. Personen)

struppig

senāpis

→ sinapis

Siehe auch: sināpis

sināpis <is> f, sināpi undekl. nt (griech. Fw.) vorkl.

sinapis

Senf

senātus <ūs> m (Gen Sg altl. -ī; Dat Sg -uī u. [nachkl. ] -ū) (senex)

1.

senatus

Senat, Staatsrat, der Rat der Ältesten in Rom

senatus populusque Romanus (S. P. Q. R.)

der Senat u. das Volk von Rom, d. h. der Staat, die Republik

senatūs consultum [o. auctoritas]

Senatsbeschluss

in senatum legere

wählen

in senatum venire

in den Senat aufgenommen werden, Senator werden

alqm (de) senatu movere, ex (de) senatu eicere, senatu emovere

ausstoßen

senatum legere [o. recitare]

die Senatorenliste verlesen

senatum (con)vocare

zur Sitzung berufen

censuit senatus

der Senat hat beschlossen

Romuli senatus, qui constabat ex optimatibus Cic.

maiores nostri senatum rei publicae custodem collocaverunt Cic.

senatus rem publicam tenuit, ut pleraque senatūs auctoritate gererentur Cic.

potentia senatūs atque auctoritas paulatim minuebatur

2.

senatus

Senatsversammlung, -sitzung

senatum habere

abhalten

alci senatum dare

Zutritt zum Senat gewähren

senatu dimisso

multa Catonis et in senatu et in foro vel provisa prudenter vel acta constanter ferebantur Cic.

3. nachkl.

senatus

Senatorenplätze, -reihen im Theater

4.

senatus

Senat, der Rat der Ältesten in nichtröm. Staaten [ Aeduorum ]

5. Wissenswertes

senatus

Senat, Staatsrat, der Rat der Ältesten in Rom, der schon von Romulus begründet worden sein soll; in der Königszeit war seine Funktion beratender Art, es war eine Art beratendes Kollegium; während der Republik war der Senat die höchste Regierungsbehörde; in dieser Zeit traten zu den Patriziern auch plebejische Senatoren hinzu (anfangs bestand der Senat aus 300, unter Cäsar aus 900 Mitgliedern); Voraussetzung, in den Senat aufgenommen zu werden, war die Bekleidung der Quästur; die Zensoren entschieden über die Zulassung zum Senat. Der Senat wurde v. den Konsuln einberufen, die an die Senatsbeschlüsse nicht gebunden waren; die Konsuln brachten Vorschläge ein, über die der Senat beriet u. abstimmte; es war in der Regel so, dass die Konsuln in allen wichtigen Fällen den Senat befragten u. seinen Rat befolgten; in der Kaiserzeit büßte der Senat immer mehr Rechte ein, die auf den Kaiser übergingen; bis auf die Formulierung von Gesetzen war er am Ende der Kaiserzeit bedeutungslos. – „Senat“ heute: Bei uns: oberstes Richterkollegium (z. B. beim Bundesverfassungsgericht) oder Regierung eines Stadtstaates (z. B. Berlin). In den USA: Versammlung der Vertreter der Einzelstaaten im Congress

senīlis <e> (senex)

senilis

greisenhaft, Greisen- [ prudentia; anni; partes Rolle; adoptio durch einen Greis ]

hērēs <hērēdis> m u. f

1.

heres

Erbe, Erbin

heredem alqm facere, scribere [o. (testamento) instituere]

alqm heredem testamento relinquere

heres ex asse

Universalerbe

heres ex dodrante

Dreiviertelerbe

heres secundus

Ersatzerbe (f. den Fall, dass der eigentliche Erbe die Erbschaft nicht antreten kann)

2.

heres

Nachfolger [ regni; Academiae ]

3. Plaut. scherzh

heres

Besitzer, Eigentümer

4. poet

heres

Nachwuchs [ geminus zwei Nachwachsende (v. den Köpfen der Hydra) ]

teres <Gen. retis> (tero)

1.

teres

länglich rund [ hastile; stipites; mucro; gemma; lapilli ]

2. poet

teres

festgedreht, dicht

3. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

rundlich [ cervix ]

4. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

schlank [ puer; membra; digiti ]

5.

teres

geschmackvoll, fein

6. (v. der Rede)

teres

abgerundet [ oratio ]

Cerēs <Cereris> f

1.

Ceres

Göttin des Ackerbaus u. der Ehe, Tochter des Saturnus u. der Ops, Mutter der Proserpina

2. meton.

Ceres

Saat, Getreide, Korn, Brot