Übersetzungen für „singultabunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB intr

singulto

schluchzen

singulto (v. Sterbenden)

röcheln

II . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB trans

singulto

hervorschluchzen [ sonos ];

singulto (v. Sterbenden)

ausröcheln [ animam ]

singultus <ūs> m (singulto)

1.

singultus

das Schluchzen

mitte singultūs Hor.

lass das Weinen

2. poet; nachkl. auch Pl (v. Sterbenden)

singultus

das Röcheln

3. nachkl.

singultus

Schluckauf

4. nachkl.

singultus

das Glucksen (des Wassers)

singultim ADV (singultus) Hor.

singultim

stockend [ pauca loqui ]

singulus <a, um>

→ singuli

Siehe auch: singulī

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

singuli

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

singuli

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam

singulārēs <rium> m (singularis)

equites nachkl.

singulares

berittene Ordonnanzen, berittenes (kaiserl.) Elitekorps

ala singularium

singulāria <ium> nt (singularis)

singularia

Auszeichnungen

singulāris <e> (singuli)

1 .

singularis

einzeln, vereinzelt

singularis homo privatus vix sese in fortunis continet Cic.

2 .

singularis

eines Einzelnen, Einzel-, Allein- [ imperium Alleinherrschaft; certamen Zweikampf; odium Privathass ]

3 .

singularis

ausgezeichnet, vortrefflich, außerordentlich, hervorragend [ ingenii acumen; honores; fides; virtus; in philosophia; ingenio atque animo ]

singularis

einzigartig

4 . abw

singularis

absonderlich, beispiellos, unerhört [ crudelitas ]

homo singulari culpiditate praeditus

5 . (v. Örtl.)

singularis Suet.

abgesondert, abgelegen

singulātim

→ singillatim

Siehe auch: singillātim

singillātim ADV (singuli)

singillatim

einzeln, im Einzelnen

ad pedes omnium singillatim accidere

singillatim disserere

im Einzelnen

centuriones singillatim tribunosque militum appellat Caes.

singulārius <a, um> (singuli)

1.

singularius

einzeln

2. Gell.

singularius

außerordentlich [ velocitas ]