Übersetzungen für „sollen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.

de.wikipedia.org

Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.

de.wikipedia.org

Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.

de.wikipedia.org

Für eine Engelsfigur soll er einen Kopf modellieren.

de.wikipedia.org

Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.

de.wikipedia.org