Übersetzungen für „spazierengehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

spazieren VERB

spazieren

ambulare

spazieren fahren

vectari [carpento per urbem]

spazieren gehen

ambulare

danebengehen VERB (fehlschlagen)

danebengehen

male evenire

Spaziergänger SUBST m

Spaziergänger

ambulator <-oris> m

verlorengehen VERB

→ verlieren

Siehe auch: verlieren

verlieren VERB

verlieren

perdere

verlieren

amittere

den Mut verlieren

animo deficere

eine Schlacht verlieren

proelio vinci

den Verstand verlieren

mente capi

Zeit verlieren

tempus praetermittere

verloren gehen

amitti

entgegengehen VERB

1.

entgegengehen

obviam ire +Dat

2. übtr

entgegengehen

obire +Akk [calamitatem]

darangehen VERB

darangehen, etw. zu tun

aggredi m. Infin [oppidum oppugnare]

Spazierweg SUBST m

Spazierweg

ambulacrum nt

Spaziergang SUBST m

Spaziergang

ambulatio <-onis> f

Spazierfahrt SUBST f

Spazierfahrt

vectatio <-onis> f

Spazierfahrt

gestatio <-onis> f

hingehen VERB

1.

hingehen

ire

2. Zeit

hingehen

cedere

I . eingehen VERB intr

1.

eingehen Sendung, Briefe

afferri

eingehen Sendung, Briefe

reddi

eingehen Geld

solvi

2. (schrumpfen)

eingehen

contrahi

3. Firma

eingehen

evanescere

4. (sterben)

eingehen Pflanzen, Tiere

intermori

Wendungen:

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

II . eingehen VERB trans

ein Bündnis eingehen

foedus facere

ein Bündnis eingehen

foedus icere [o. inire]

eine Wette eingehen

sponsionem facere

vorangehen VERB

1. (vorn gehen)

vorangehen

anteire

2. übtr

vorangehen

procedere

hineingehen VERB

hineingehen

introire in m. Akk

hineingehen

inire in m. Akk

hineingehen

ingredi in m. Akk

I . vergehen VERB intr

1. Zeit

vergehen

praeterire

2. (sich verflüchtigen, sich verlieren)

vergehen

evanescere

vergehen

fluere

II . vergehen VERB refl

sich vergehen gegen etw./an jmdm.

peccare in m. Abl, in m. Akk

Vergehen SUBST nt

Vergehen

delictum nt

Vergehen

peccatum nt

nahegehen VERB übtr

jmdm. nahegehen

alqm movēre

I . übergehen VERB intr

1. (die Seiten wechseln)

übergehen zu

transire ad

2. (sich verändern in)

übergehen

transire in m. Akk

II . übergehen VERB trans (nicht beachten)

übergehen

praeterire

übergehen

omittere

umhergehen VERB

umhergehen

ambulare

herumgehen VERB

1.

herumgehen um etw.

circumire Akk

2. (umhergehen)

herumgehen

ambulare

3. (herumgereicht werden)

herumgehen

circumferri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie liebt Reisen, die Natur, Spazierengehen und Gartenarbeit; außerdem schätzt sie die Gesellschaft guter Freunde.

de.wikipedia.org

Die Brücke lockt viele Besucher zum Spazierengehen, Walken oder Radfahren.

de.wikipedia.org

Der Park lädt zum Spazierengehen, Erholen, Sportmachen und zu Veranstaltungen ein.

de.wikipedia.org

Ein zweieinhalb Kilometer langer Uferweg wird zum Spazierengehen und von vielen Joggern benutzt.

de.wikipedia.org

Der Park war zum Spazierengehen ausgelegt und gliederte sich in kleine, mit Gehölzen gefasste Partien.

de.wikipedia.org

Zu seinen Interessen und Hobbys gehörten Theater und Spazierengehen.

de.wikipedia.org

Der Garten ist eine Sammlung vieler verschiedener karibischer Pflanzenarten, dient zur Aufzucht von Pflanzen und zum Spazierengehen, er kann am Wochenende besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys gehören Schwimmen, Skifahren und Spazierengehen, Reisen und Sport (als Zuschauer).

de.wikipedia.org

Zu ihren Hobbys gehören Spazierengehen, Reiten, Skifahren, Lesen, Kochen und ihre Familie.

de.wikipedia.org

Seinen geliebten Hasbruch sah er nicht mehr, da an Spazierengehen ohne Begleitung nicht zu denken war.

de.wikipedia.org